作者：[美]伊丽莎·格里斯沃尔德
出版社：文汇出版社
出品方：新经典·琥珀
原作名：AmityandProsperity：OneFamilyandtheFracturingofAmerica
译者：曾小楚
出版年：2022-1
页数：352
定价：79.00元
装帧：精装
ISBN：9787549636693
内容简介
· · · · · ·
◎ 编辑推荐
●普利策非虚构奖获奖作品！
●《纽约时报》年度特别关注图书！
●GQ 21世纪50本最佳文学新闻类书籍！
●历史学家罗新、社会学家严飞、文化学者刘苏里诚挚推荐！
●《下沉年代》作者乔治·帕克，《故土的陌生人》作者阿莉·霍赫希尔德，《美好时代的背后》作者凯瑟琳·布，三大非虚构作家高度赞誉！
●现实版《永不妥协》（朱莉娅·罗伯茨主演），像小说一样好读。《孤独的幸存者》团队即将打造成美剧！
【让少数的声音被听见】
我们要听见每个人的声音，无论他的声音多么地微弱，多么地低，多么地不容易听见……作为读了点书的人，作为拥有更好条件的人，需要去实现把那些声音放大，放出来，不管另外的声音有多高，这个声音多低，我们也要让人们知道这个声音是存在的。
怎么对待受到伤害的少数人，这是这本书最有价值的地方。
——罗新
【美国梦】
作者在长达七年时间的记录和写作过程中，美国经历了奥巴马时代到特朗普时代的变迁，这真的是美国社会的一个缩影。
2012年夏天，《蝙蝠侠》正在纽约上映，破裂的水管正在往上冒着蒸汽，这些后工业化时代的摇摇欲坠的基础设施正是我们这个时代的标志，当时的荣光到现在已经变成了荒凉，反映物质世界的崩溃和社会秩序的崩塌，就连蝙蝠侠也没有办法拯救这些不断下沉或者美国梦正在破碎的这些人。
——严飞
【文本】
在我这个年龄很少被一本书打动，尤其是文本上很难打动我，这本书发生的故事，谈不上惊天动地，但作者像解剖麻雀一样，抽丝剥茧，让我们认识了美国社会，给你的感觉是体量巨大的。作者花七年时间写出了这本精彩之作，我觉得它比《下沉年代》写得好。
——刘苏里
◎ 内容简介
本书讲述了生活在天然气开采地区的贫困家庭，被卷入环境危机的故事。
斯泰茜·黑尼是一名护士，也是一名单身母亲。她努力工作，抚养两个孩子。为了能过上更好的日子，斯泰茜将农场土地租给天然气公司。很快，大量卡车驶过她的小农场，邻近的山顶上出现了一个用栅栏围起来的钻探场地，家畜和宠物开始死亡，神秘的疾病开始折磨她的孩子。她寻求天然气公司的帮助，公司代表却坚称一切正常。
斯泰茜聘请了律师史密斯夫妇，调查水和空气中是否存在污染。史密斯夫妇爬梳了海量文件，抽丝剥茧，终于找到了被隐藏的证据。不顾既得利益者的反对，斯泰茜和史密斯夫妇顽强地在法庭上起诉，并揭露数百年来赖以生存的土地所遭受的破坏。
谁应该为黑尼一家的不幸负责？是血管中流着肮脏血液的资本家，是同样生活在这片土地上的既得利益者，还是玩忽职守的政府部门？
长达七年的沉浸式报道，展现了能源开发与环境保护之间的永恒矛盾，同时揭示了美国底层民众在资本与政府的缝隙间饱受倾轧的困境。
◎ 媒体评论
伊丽莎·格里斯沃尔德的《压裂的底层》揭露了压裂开采背后人们付出的惨痛代价，但它的意义远不止于此。这是一个道德上复杂且写作精巧的故事……它关乎家庭，关乎我们所有人都在使用的资源。它试图告诉我们，是什么将一个社区和一个国家捆绑在一起，又将其割裂。作者的奉献精神和敏锐的同情心在每一页上熠熠生辉。
——乔治·帕克，《下沉年代》作者
引人入胜……爱不释手……如果说J. D. 万斯的《乡下人的悲歌》出色地描绘了阿巴拉契亚人移居俄亥俄州南部的锈带精神，那么《压裂的底层》则以生动的细节讲述了华盛顿县和格林县的日常生活轮廓……格里斯沃尔德女士是一位精力充沛的作家，她笔下的人物本身也是丰富多彩、质朴而顽强的……《压裂的底层》不仅是对后工业化小城镇和压裂的环境后果的一瞥，也是一部堪与约翰·格里森姆比肩的律政惊悚小说。
——拜伦·博格，《匹兹堡邮报》
《压裂的底层》在本质上是一个适合拍成电影的大卫与歌利亚的故事。除了大团圆结局，它拥有一切：掩盖财富和危险的田园风光；贫穷但自豪的当地人，他们经历了资源开采从繁荣到萧条的变迁周期……强硬、不情愿的受害者英雄……以及一出律政戏，一个顽强的夫妻法律团队与工业和国家对抗……这是一本有价值的、令人不安的书。
——琼·韦皮杰斯基，《纽约时报书评》
令人振奋和愤慨。这是一个关于企业不法行为、监管合谋和公民在不平等时代的抵抗的重要说明。
——凯瑟琳·布，《美好时代的背后》作者
资深记者伊丽莎·格里斯沃尔德的……《压裂的底层》一部分是《永不妥协》，一部分是《乡下人的悲歌》。你会受到[斯泰茜·黑尼、贝丝·沃尔斯和肯德拉·史密斯]的感召，他们认为周围发生的事情完全是扯淡，把矛头指向贪婪的商人和把他们当作标本研究的一日游自由派。他们鼓舞人心的行动主义证明，要想帮助别人，首先你必须倾听。
——伊丽莎白·伊根，《魅力》
她敏锐而明智的新书《压裂的底层》既不是从民粹主义的临时表演台上发表的愤怒的说教，也不是捏造的、教授式的演讲。格里斯沃尔德是一名记者和诗人，她持续七年密切关注宾夕法尼亚州西南部的一个社区，以报道其在水力压裂方面的混乱……格里斯沃尔德所描绘的是一个社区，就像土地一样，裂开了……《压裂的底层》的部分内容读起来就像小说一样亲切，尽管其潜伏的、缓慢的折磨是如此真实。
——珍妮弗·绍洛伊，《纽约时报》
那么，生活在马塞勒斯页岩之上美丽的宾夕法尼亚农场的贫困家庭在压裂热潮中会发生什么？七年来，伊丽莎·格里斯沃尔德一直在追踪护士兼单身母亲斯泰茜·黑尼和她的两个孩子，面对被污染的水和空气、被毁坏的道路、卧床不起的儿子、诉讼和无家可归，斯泰茜赚大钱的希望逐渐落空。在这个精心写作的、扣人心弦的报道中，格里斯沃尔德带领我们了解了斯泰茜为正义而战的过程，以及我们国家为平衡能源需求和对清洁地球的强烈呼吁而进行的摇摆不定的斗争。这是一部非常好的慢新闻作品。
——阿莉·霍赫希尔德，《故土的陌生人》作者
任何关于压裂是否值得的讨论都必须考虑到它对附近居民造成的痛苦。这个讲述宾夕法尼亚州一个家庭痛苦损失的精巧的故事使这种痛苦变得生动真实。格里斯沃尔德以一个小说家稳步加强的亲和力描述了不可战胜的斯泰茜·黑尼是如何带着她的孩子逃脱并生存下来的。
——拉里莎·麦克法夸尔，《陌生人溺水》作者
[一篇]精彩的报道，是今年普利策非虚构奖当之无愧的得主……格里斯沃尔德报道的优点是，尽管它从不感情用事，但你会理解和同情这些男人和女人。
——比尔·麦吉本，《泰晤士报文学增刊》
专业的构造……格里斯沃尔德——那种能够说服采访对象让她透露情人节卡片内的信息，并注意到某人的冰箱是什么颜色的记者——在其历史和社会背景中煞费苦心地建立了叙事……她毫不留情的、有分寸的叙述帮助我了解了自己的盲点——对被毁坏的景色的悲伤是一种阶级特权，是对土地的特殊立场的产物。
——埃丽卡·何塞尔，《洛杉矶书评》
在她的新书《压裂的底层》中，记者伊丽莎·格里斯沃尔德为这场政治斗争提供了一个深刻的人性反面。她通过对一个长期生活在工业化阴影下的家庭生动而富有同情心的描述，探讨了能源开采这一明显充满争议的问题……格里斯沃尔德以迷人的亲和力记录了这些不断升级的恐怖事件。
——米拉·夏尔马，《华盛顿邮报》
强而有力且具有深刻的人道主义精神。
——《国家图书评论》
格里斯沃德对黑尼作为正义倡导者的不屈不挠的作用进行了感同身受的分析，对破坏环境的天然气工业中的贪婪和欺诈进行了彻底的、令人血脉偾张的描述。这是人们可以找到的，一部诚实的、不加修饰的关于企业腐败的人类代价的描述。
——《书单》（星级评论）
格里斯沃尔德以一种复杂而优雅的笔法描绘了斯泰茜和社区对这个他们希望能带来繁荣的行业的矛盾心态。
——BBC
格里斯沃尔德对斯泰茜·黑尼和她的斗争作了令人信服的描述……令人难忘……这是对有关压裂及其环境和人身代价的新兴作品类型的重要补充。这本书将在相关公民中找到大量的读者，并值得政府官员以及J. D. 万斯的《乡下人的悲歌》的爱好者关注。
——《图书馆杂志》（星级评论）
令人信服和感同身受。
——卡伦·奥尔森，《图书论坛》
格里斯沃尔德以其同情心和勤奋，在这本揭示美国农村困境的书中，使人们注意到黑尼和她的家庭所承受的情感和经济损失。
——《出版商周刊》
作者简介
· · · · · ·
伊丽莎·格里斯沃尔德（Eliza Griswold），1973年生，《纽约客》顶级撰稿人。
1995年，毕业于普林斯顿大学。
2019年，凭借《压裂的底层》获得美国纪实最高荣誉普利策非虚构奖。
还曾获J. 安东尼·卢卡斯图书奖、美国笔会诗歌翻译奖、罗马奖。目前与丈夫以及儿子住在纽约，是纽约大学的驻校作家。
曾小楚，自由译者，翻译方向为人文社科、历史、文学。已翻译的作品有《娜塔莎之舞》《明治天皇》《坂本龙马与明治维新》等。
目录
· · · · · ·
按语
序
第一部 哈皮佬
第一章 2010 年的集市
第二章 当热潮到来
第三章 隔壁的麻烦
第四章 砷
第五章 空气传播
第六章 哈皮佬
第七章 “同心同德，相亲相爱，和睦共处，如一家人”
第八章 怀疑者
第九章 吊人索
第十章 血与尿
第十一章 机场
第二部 举证责任
第十二章 “阿提克斯·芬奇夫妇”
第十三章 互相猜疑
第十四章 巴兹
第十五章 缺失的那几页
第十六章 彩虹水
第十七章 “亲爱的总统先生”
第十八章 暴动者
第十九章 举证责任
第二十章 监管全州
第二十一章 有钱能使鬼推磨
第二十二章 所有人都在奔向毁灭
第二十三章 远处的人
第二十四章 无知浑蛋
第二十五章 特别探员
第二十六章 全金属外壳
第三部 有权享有洁净的空气和纯净的水
第二十七章 有权享有洁净的空气和纯净的水
第二十八章 噩梦
第二十九章 关闭废料池
第三十章 追踪鬼魂
第三十一章 “生活在废品场的原告”
第三十二章 天后
第三十三章 2016 年的集市
尾声 戴白帽的人
后记
关于资料来源的说明
注释
致谢
评论 ······
對於一本獲獎的書來說，即使是很小的錯誤，也是不可原諒的。無論是無知還是智力上的不誠實。
在這個環境科學案例研究中，作者沒有提供令人信服的論據或敘述，而是採取廉價的、令人瞠目結舌的感性做法。
還有相當數量的重復。當涉及複雜的科學數據時，這既是必要的，也是有益的。但，為了充分瞭解賓夕法尼亞州農村的社會政治、環境和法律界正在發生的事情，有更多的東西需要被吸收。
其次，一些與醫療診斷、條件和藥物有關的不準…
会非常理解“道德上复杂”的一本书。书名起真好
只给中译本打了2分，实际原书值5分，那3分是给中译本扣的，比如这句：“她请鲍勃·法戈，这名她聘请的水文学家，二月初再来做一遍检测。”这不是机翻是啥？机翻也请通读修改一下啊。
页岩气革命给美国人究竟带来了什么，除了国家层面的能源自给，以及油气行业的巨量财富之外，对于阿拉巴契亚山脉的底层居民，土地出租既为他们带来了额外的收入，又几乎永久性地毁坏了他们的家园，毒害了一切。资本主义特色的政府与企业相互勾结，大卫与歌利亚之战般的起诉过程，同样的故事整个世界不断重复，文笔和主题很美式很普利策，只是世界会因此而变得更好吗？还是太阳依旧升起。
评论前必须登录！
注册