作者：[美]戴慕珍（JeanC.Oi）
出版社：中国社会科学出版社
副标题：经济改革的制度基础
原作名：RuralChinaTakesOff：InstitutionalFoundationsofEconomicReform
译者：李伟东
出版年：2021-11-1
页数：222
装帧：平装
ISBN：9787516162392
内容简介
· · · · · ·
20世纪80年代，中国农村大部分地区经济起飞,作者力图从制度上揭示中国乡村起飞的内在动因。本书数据除了来源于公开出版或发表的英文和中文资料之外，更重要的来源于作者戴慕珍于1986- 1996年间在中国完成的300余次访谈。本书为如何看待中国乡村起飞乃至中国改革开放，提供了一种视角。
作者简介
· · · · · ·
戴慕珍(JeanC.Oi)，斯坦福大学政治学系教授，美国著名中国问题专家。弗里曼.斯鲍格利国际问题研究所高级研究员( Senior Fellow at the Freeman SspogliInstiute for International Studies)、威廉.哈斯中国政治教授(Wllian Haas Professor of Chinese Politics)、斯坦福大学中国项目主任，曾任北京大学斯坦福中心主任。
目录
· · · · · ·
致谢.
关于测量单位和音译的说明
第一章导论:中国经济增长的制度基础—一个导论
一国家和发展
二代理问题
三财产权和经济增长
四地方政府法团主
五制度改革、激励和变迁
六研究框架
第二章重申对税收的财产权利—农村工业化的激励因素
一分解财产权
二去集体化和收入损失
三财政改革和剩余收益权
四可信承诺
五从有限间接征收到直接税收
六地方发展的财政激励
第三章发展策略—农村工业的多样性与演进
一介入性激励
二1980年代农村工业增长的特点
三集体所有企业发展的逻辑
四1990年代的管理和所有权
五农村企业所有制形式的变迁
第四章地方政府法团主义快速经济增长的组织
一作为基础的毛主义的合法性
二地方法团主义集团
三毛主义制度适应市场生产
四地方政府法团适应私营企业
五地方政府主导的发展的演进
第五章委托与代理—中央管制和地方控制
一权力结构重叠
二地方管制的法团特点
三对中央控制的地方对策
第六章从代理者到委托人—不断增长的资源财富与地方控制
一预算外资金的管制
二经济紧缩及中央控制的检验
三侵蚀贷款控制
四地方法团利益和共谋
五资本的非银行来源
六在变迁的经济语境下中央控制的局限
第七章经济改革的政治基础-总结性反思
一财产权安全与经济增长
二经济改革的政治后果
三转型体制中的地方政府法团主义与中央控制
四尚存的问题
附录A研究和资料
附录B中国财政体制的变迁
参考文献
索引
评论 ······
翻译的一般…
属于那类悄悄地进村的书籍，引进实属不易。以前只读过原书部分章节，通读时有的地方还是会被远见震撼到。对于乡村工业起飞，Oi的解释已经较为充分；但对于中国整体的经济崛起，地方国家法团主义仍只是故事的一部分。
翻译的还算流畅，并不出彩，还能理解得了。没有译者序和译者后记这些，只有一译丛总序不在原作原文之中，非常纯粹的译作以供相关人员和感兴趣者参考。
写作参考用，选读导论和四五六七章。对话市场转型理论，从新制度主义的视角，解释了80年代中国乡村经济发展的政治基础。经验表明，在中国，市场经济增长未必导致私营部门取代地方政府，拥有地方的资源控制权，走向“公民社会”，反而会导向地方政府与企业合谋共生的法团主义系统。翻译质量一般，重点是内容有价值。
评论前必须登录！
注册