作者：[法]纳塔莉·科耶等
出版社：广西师范大学出版社
出品方：新民说
副标题：中世纪爱的艺术
译者：董子云/吕珊珊
出版年：2023-1
页数：216
定价：128.00元
装帧：精装
ISBN：9787559855800
内容简介
《玫瑰传奇》是中世纪流传极广的法语经典长诗，兼有典雅爱情传统和百科全书式的知识，述说“爱慕者”如何追寻心爱的“玫瑰”，有近三百部手抄本传世。本书精选逾百幅珍贵手抄本插图，结合诗段细加赏析，探讨《玫瑰传奇》的故事和叙事手法、意象内涵、相关棋谱，乃至手抄本制作、传播和影响等，带你一窥奢华精巧的中世纪手抄本世界及深蕴其中的文化，徜徉于诗画之间，沉思“寻觅爱情”这个普遍而永恒的话题。
作者简介
作者
（法）纳塔莉·科耶（Nathalie Coilly），法国古文字学者、档案研究者，法国国家图书馆珍本部摇篮本主管。
（法）玛丽–埃莱娜·泰尼埃（Marie-Hélène Tesnière），法国古文字学者、档案研究者，法国国家图书馆手抄本部部长。研究方向为中世纪晚期（13—15世纪）的手稿和文学，曾策划多个展览。
（法）威尔弗里德·福凯（Wilfrid Fauquet），任职于法国国家图书馆，是中世纪科学作品的编辑。于2005年在《罗曼语》（Romania）杂志发表《埃夫拉尔·德·孔蒂的象棋：〈玫瑰传奇〉的象棋版本》（Le Giu Parti d’Évrard de Conty : une version échiquéenne du Roman de la rose）。
（法）马蒂娜·勒菲弗（Martine Lefèvre），法国古文字学者、档案研究者，法国阿瑟纳尔图书馆主管，负责管理古代书籍资料库。
译者
董子云，浙江大学历史学博士、根特大学法学博士，现为浙江大学历史学院特聘副研究员。研究方向为法国中世纪史，有相关论文及译作若干。
吕珊珊，中世纪法语文学博士，现任教于北京外国语大学法语语言文化学院。
目录
中文版序言/ 3
原版导言 / 7
导言 / 11
《玫瑰传奇》：叙事 / 17
爱的艺术：写作与诠释 / 43
“涵义”与警句：《玫瑰传奇》的教谕 / 89
《玫瑰传奇》的接受 / 107
棋盘上的《玫瑰传奇》 / 123
《玫瑰传奇》之争：“一场优雅而善意的辩论”？ / 129
《玫瑰传奇》在中世纪的传播 / 151
印刷版的生产：《玫瑰传奇》的解读与传世 / 171
《玫瑰传奇》现状 / 191
译注 / 197
参考文献 / 202
插图列表/ 209
· · · · · ·
评论 ······
先不评分，谨说下这本书最触动我的一些点，国内但凡对欧洲中世纪文化背景稍有了解的读者可能对“典雅之爱”并不陌生，这种由眼神交错而来的形式恋爱，往往被看作一种对骑士尚武精神的柔光，在东方人看来，多少带点儿由感官而来的旖旎和女性主义的绮想。但有趣的是，这样的形式或者文学作品让当时的一位女杰皮桑大感不适，她上书国王王后陈述了自己对于“玫瑰”失语和女性处境极为前瞻性的一些看法，充满着奇妙的比喻。书中《辩论》…
评论前必须登录！
注册