作者：（德）萨维尼/（德）蒂堡
出版社：中国法制出版社
副标题：蒂堡与萨维尼论战文选
译者：朱虎
出版年：2009-2-1
页数：164页
定价：16.00元
装帧：平装
丛书： 法学名篇小文丛
ISBN：9787509309681
内容简介
· · · · · ·
蒂堡的论文不仅仅具有历史文献的价值。由于汉语学界在此前没有出现一个全译本，也没有出现足够开阔和深刻的研究立场。这篇论文的意义被大大低估了。蒂堡论文全译本的出版，为学界同仁提供了与萨维尼对质的材料。人们将有条件对法律观与政治立场之间相互勾连的方式，以及法律与法学、实践与理论、历史与理性之间的联系和冲突，作出有趣的考查。
特别值得注意的是．蒂堡在论文中为德意志提出了一个政治分裂、法律统一的方案，而萨维尼则提出了一种政治统一但法律独立于政治的方案，两者看似针锋相对，实际上却共同分享着一种具有专断意味的“政治”概念。仔细观察蒂堡与萨维尼的争论，人们可以看出在蒂堡与萨维尼之间走一条中间道路的必要性。
作者简介
· · · · · ·
蒂堡，德国法学和音乐家，历任基尔大学、耶拿大学、海德堡大学教授，主要著作包括：《法学百科辞典与方法论》、《学说汇篡法体系》（两卷本）、《论统一民法对于德意志的必要性》。
评论 ······
通过大三西洋法史课了解到这段历史 意外国内竟然有中文译本 整体翻译流畅；另外这场论战对民法制定的影响的背后隐藏着对德意志统一历史进程的思想暗流 萨维尼所代表的普鲁士官派法学最终成为日后统一德意志帝国的法学砥柱
当前一是一个重要的时刻。
自己作为《论立法与法学的当代使命》的补充文献来读，结果发现后续的论战似乎引入了一个更深的大坑，但所谓论战，对持双方的真诚态度和逻辑深度都令人叹为观止。不得不说的是，撇去了章润先生的译笔，萨维尼果然更容易理解一些…
蒂博（按法文发音，而不是“蒂堡”或“蒂鲍特”）与萨维尼论战过程中所涉及的文章合集，所选篇目非常到位，唯独缺了萨维尼1814年的《立法与法学》（因为2001年已经出了从英译本转译过来的中译本）。如果把经袁治杰教授2015年重译的这本《立法与法学》纳入进来，再出个中德对照本，或许能再卖个好价钱？😂
评论前必须登录！
注册