作者：[法国]阿尔贝·加缪
出版社：译林出版社
译者：郭宏安
出版年：2021-5-1
页数：642
定价：98.00元
装帧：精装
丛书：郭宏安译加缪文集（2021版）
ISBN：9787544785754
内容简介
······
“我最喜欢的十个词：世界，痛苦，土地，母亲，人，荒原，荣誉，贫穷，夏天，大海。”
加缪研究专家郭宏安据“七星文库”版精心选译
特别附赠法语引文书签和封面同款纪念卡片
—————————
从1935年初入文坛到1960年猝然离世，在大约二十五年的时间里，加缪以手记的形式记录下对创作和人生的思考。他总共写了九本学生用的练习簿，内容包括文学、哲学、政治、关于人类命运的观点，以及写作计划、读书随想、风景、游记、交往等，将作为艺术家、作家、哲学家的加缪之所见所闻、所思所想、所行所为，通过简明扼要、澄澈如水的文字呈现给读者。
作者简介
······
阿尔贝·加缪（Albert Camus，1913—1960）
法国著名小说家、散文家和剧作家，最年轻的诺奖获奖作家之一。
他有着冷峻而不乏温情的面孔，俊朗而略显清癯的轮廓，博大而偶见僵硬的情怀，清醒而不事伪装的精神，澄澈而时现激愤的文笔，高贵而不畏强权的心灵。
郭宏安（1943— ）
1966年毕业于北京大学西语系，1981年毕业于中国社会科学院研究生院外文系。历任第二炮兵司令部参谋，新华社对外部翻译，瑞士日内瓦大学进修生，中国社会科学院荣誉学部委员、外国文学研究所研究员、博士生导师。自20世纪80年代开始从事加缪研究和翻译，至今不辍。
目录
······
笔记本Ⅰ 1935年5月—1937年9月
笔记本Ⅱ 1937年9月—1939年4月
笔记本Ⅲ 1939年4月—1942年2月
笔记本 Ⅳ 1942年1月—1945年9月
笔记本Ⅴ 1945年9月—1948年4月
笔记本Ⅵ 1948年4月—1951年3月
笔记本Ⅶ 1951年3月—1954年7月
笔记本Ⅷ 1954年8月—1958年7月
笔记本Ⅸ 1958年7月—1959年12月
译后记
评论 ······
翻译为什么可以这么烂？“人们从山丘的高处看见下过的雨留下的雾气？” “寻求接触。各种各样的接触。如果我要写人，如何能离开风景呢？” “出于虚荣，假称相反” 谷哥的翻译应该都比这个好
How to say ? 笔记的连贯性其实不强，逻辑感稍差，这源于加缪这种非常私人化，个性化的思维方式。笔记间充斥着人道主义关怀和以光明积极心态投入荒诞现实。我为什么喜欢这个男人? 因为他的热情和对人类之爱，用理性的冷语言为载体阐述出来。
加缪在笔记中记录下了他最喜欢的十个词：世界，痛苦，土地，母亲，人，荒原，荣誉，贫穷，夏天，大海。这会不会在某种程度上构成了他作品中的主要意象呢？这个号称自己“没有城邦”的人，他的所思所想竟能汇集成如此体量的著作，实在令人惊叹其思考之勤勉。由于是手记，大部分时候是杂乱无章且缺乏逻辑的只言片语，但这反而让读者有了一种翻找旧日杂物的感觉，我们可以惊喜地发现那些伟大的小说写成前的构思，可以偶然看到一两篇温…
断续看了小半个月，属于可以利用碎片时间随时翻开来看的那种书。绵长的絮语中有思考、情绪与哲理。
评论前必须登录！
注册