熙德之歌

作者：佚名

出版社：译林出版社

原作名：CantardemioCid

译者：屠孟超

出版年：2018-12

页数：206

定价：52.00元

装帧：精装

丛书：世界英雄史诗译丛（2018版）

ISBN：9787544775458

内容简介
······

《熙德之歌》是迄今保留最完整的一部游唱诗，不但在西班牙文学史上占有极重要的地位，而且从世界文学史上的角度看，也是一部不可忽视的作品。文学史家们常常将它与法国的《罗兰之歌》、德国的《尼伯龙根之歌》并列，统称为中古欧洲的三大英雄史诗。熙德是西班牙著名的民族英雄，他英勇善战，赢得摩尔人的尊敬，称他为“熙德”（阿拉伯语对男子的尊称）。《熙德之歌》用谣曲的形式写成，遣词刚劲有力，洋溢着强烈的英雄气概和浓郁的民族特色。诗歌把西班牙人民的气质集中在熙德的身上，热情讴歌了坚强的意志、忠诚的心灵、真挚的爱情，诗歌富于历史的真实性，对西班牙历史文化、风土人情都有十分精彩、细致的表现，是西班牙文学史上的第一座里程碑。

作者简介
······

译者介绍

屠孟超

资深西班牙语语言文学专家，南京大学外国语学院退休教授，翻译家，曾留学墨西哥。在从事西班牙语教学的同时，他做了大量的西班牙、拉丁美洲文学的研究和翻译工作。他是首位把阿根廷文学名著《蜘蛛女之吻》译介到中国的人，还翻译了墨西哥作家胡安•鲁尔福的全部小说，包括名作《佩德罗•巴拉莫》，其译作还有《熙德之歌》《堂吉诃德》等。

目录
······

序言

第一歌 熙德的流放

第二歌 熙德女儿的婚礼

第三歌 科尔佩斯橡树林中的暴行

"熙德之歌"试读
······

《熙德之歌》是西班牙文学史上最早的一部史诗。它本是一部游唱诗，作者是谁，已无从查考。有的文学史研究家认为是教士所作，有的认为是游唱歌手的作品。盛行于十二世纪的游唱诗均是一些不知姓名的游唱歌手创作的。他们生活贫困，四处漂泊，或在街头广场，或在酒肆旅店，或在贵族府第卖艺度日。当时西班牙民众都不识字，他们为了娱乐，同时，也为了得到一些历史知识，很爱听游唱诗人演唱…

• 序言
• 文摘

评论 ······

质量不高，所谓中世纪三大英雄史诗都比较水。如果要类比的话，类似于杨家将，同样是以口头艺术为主，同样的忠臣受难矢志不渝，同样的抵御外辱坚贞不屈，不过熙德的道德素质差很多

我们中间有人正直无私，有人做过错事，但或早或晚也得离开尘世。这就是熙德·坎佩亚多尔的英雄史。

史诗补标

熙德始终以，把摩尔人赶出伊比利亚半岛，为第一要义。民族利益为先，才是他的伟大之处。

• 下载电子版：下载地址
• 购买纸质版：京东商城
• 购买纸质版：当当网