作者：(美)弗罗斯特·甘德
出版社：华东师范大学出版社
译者：李栋
出版年：2021-1-1
页数：224
定价：65.00元
装帧：精装
丛书：独角兽文库
ISBN：9787576001112
内容简介 ······
美国当代著名诗人、2019年普利策诗歌奖得主弗罗斯特•甘德的代表诗集。国内首次翻译出版，中英双语。他在诗作中悼念曾经相濡以沫的亡妻，记录陪伴患阿尔兹海默症的母亲的日子，真挚感人。但是，他并没有试图完全摆脱悲伤，而是潜入了一种在轻与重之间浮动、痛苦而又受到层层净化的美。正如他在诗中所言：我把一生都给了陌生人，没能给我爱的人。
作者简介 ······
美国当代著名诗人、翻译家、学者，出生于加利福尼亚州莫哈韦沙漠，拥有地质学和英语文学学位，曾任教于哈佛大学，现为布朗大学文学艺术与比较文学荣休教授。2019年凭借诗集《相伴》荣获普利策诗歌奖。此外，甘德还翻译了大量拉丁美洲和西班牙诗人的著作，合译过日本诗人吉增刚造和野村喜和夫的诗集，并致力于向西方世界推介多多、欧阳江河、翟永明、王寅等当代中国诗人的诗歌。
目录 ······
儿子
招魂
墓志铭
寂寥
碳化森林
情理
《分娩圣母》
感于费尔南达·梅尔彻的一句话
走出光明
听起来像什么
曾经坚实的房子
探听
第一首叙事诗：花环
古老的手磨石
跟他们说不
蒸发：边境历史
鲁思
水边域
外两首
周年纪念
一片空地
附录
相伴于弗罗斯特·甘德的《相伴》
查尔斯·阿尔铁里
一本与爱、生命、死亡相对称的诗集
西川
——————
Son
Beckoned
Epitaph
Deadout
Carbonized Forest
Entenderment
Madonna del Parto
On a Sentence by Fernanda Melchor
Stepping out of the Light
What It Sounds Like
Where Once a Solid House
The Sounding
First Ballad: a Wreath
Archaic Mano
Tell Them No
Evaporación: a Border History
Ruth
Littoral Zone
Anniversary
A Clearing
评论 ······
读到后记才明白，整部诗集的“她”，全都指向诗人的亡妻。
“一本與愛、生命、死亡相對稱的詩集”
翻译很一般。字体和排版都让人不适（特别是英文部分，尺寸感太差了）。而且！第一页就有错字！！！编辑和校对应该引咎辞职……
at 郎园书市
