作者：森绘都
出版社：译林出版社
原作名：宇宙のみなしご
译者：刘子亮
出版年：2007-12
页数：194pages
定价：15.00元
装帧：平装
ISBN：9787544703826
内容简介
······
一对姐弟——阳子和凛，总想在枯燥的日常生活中为自己找到一点乐趣，最终他们想出了一个游戏：半夜三更，爬上别人家的屋顶。姐弟俩渐渐喜欢上了这个安静的、神秘的、充满刺激的游戏，而这起初只是姐弟间秘密，阴差阳错地被几个朋友知道，于是被深深吸引的他们纷纷加入了这个特别的游戏。其中有和凛一起练长跑的、内心温柔的七濑和阳子班上总受同学欺负的万能受气包相川。日复一日的深夜，四个孩子，互相依偎在人家的屋顶上，手牵着手。他们的下方，是沉睡在路灯光影中的世界；他们的头顶上，挂着繁星环绕的、弯弯的月……寂静的星空下，他们在想些什么？他们发现了什么？他们的目光在诉说什么？
每个人都是茫茫无际的宇宙里，沙砾一般渺小的孤儿。因为孤独，所以才需要朋友，需要一个集体，陪着自己一同走下去。
凛和阳子找到了看星空的伴。
你呢……
作者简介
······
森绘都 1968年出生。于1990年获得第31届讲谈社儿童文学新人奖和第2届椋鸠十儿童文学奖。
刘子亮 男，1989年9月生于北京。6岁随父母去日本，小学1—5年级在京都上贺茂小学度过。期间，参加日本“公文塾”学习，学完初中全部与高中一年级日本语文课程。2001年初归国，入清华附小。2002年9月升入清华附中，2005年9月考入清华附中高中，现为高三学生。
喜欢美术，版画《淹咸菜》获得日本第36届京都市小学生版画展特等奖。喜欢读书，尤其喜欢日本作家新星一的小说和科学杂志《Newton》。
喜欢参与社会活动。2006年12月，参加清华附中《苔丝》英文剧剧组(饰演男主角)，获得第四届北京市高中生英文名著短剧比赛第一名。2006年9月，日本诺贝尔文学奖获得者大江健三郎访问北京，在大江先生与北大附中文学社座谈会上担任翻译。
2003年“非典”停课期间，翻译了日本中学生小说《了不起的劣等生》(湖南文艺出版社2004年3月出版)。此书为刘子亮的第二本译书。
评论 ······
“当坐在自己爬上来的屋顶上时，星星为了我们而闪烁，云彩为了我们而流动，风为了我们而巡游夜空。”/ “我们都是宇宙的孤儿，都是零零散散地生到这个世上，然后零零散散地死去的孤儿，所以如果我们不努力去让自己发光，就会被宇宙的黑暗吞噬，消失得无影无踪。正因为这样，因为我们必须全靠自己，所以我们需要找到偶尔能和自己牵手的朋友，能够让一起让心灵休息的朋友。”/ 综合译文质量以及后记中对刘子亮的描述，觉得这个时…
译笔流畅洁净的小正太什么的最遭人嫉恨了哼
看封面，让我以为这是一本和小王子可以相提并论的小书，可是他们其实非常不一样。。。
我们都是宇宙的孤儿，只有努力发光，才不会被宇宙所吞噬。
评论前必须登录！
注册