作者：[美国]格雷尔·马库斯
出版社：河南大学出版社
译者：金晓宇
出版年：2016-11
页数：294
定价：38.00元
装帧：平装
ISBN：9787564922870
内容简介
······
《十首歌里的摇滚史》是著名当代美国文化批评家、乐评人格雷尔·马库斯最新的一部音乐文化史著作。在本书中，马库斯打破了以往摇滚史中的编年体例，选取了1956-2008年之间的十首摇滚歌曲，以独特的细腻笔触和他对音乐与历史的庞大知识积累，深究这些歌曲背后的故事：一首歌曲的诞 生，歌曲的不同版本甚至不同艺术形态的演变，其背后的文化意义、社会文化风向的变迁、音乐产业的变革，是一部独辟蹊径的、有见地、有深度的音乐文化史和文化批评著作。
作者简介
······
格雷尔·马库斯 Greil Marcus，美国当代著名乐评人、文化研究者、作家。著有《聆听大门》、《神秘列车》、《老美国志异》、《唇迹》等畅销不衰的音乐文化书籍，并为美国诸多报刊杂志撰写专栏。近年来，他先后在普林斯顿大学、明尼苏达大学和纽约大学等多所院校任教。
译者 金晓宇 ，1972年生于天津，自由译者，从事英语、日语翻译十余年。译作包括《写作人生》《嘻哈这门生意》《剧院里最好的座位》《船热》《诱惑者》等。现居杭州。
目录
······
001 新语言
025 《行动起来》
“Shake Some Action”
033 《广播》
“Transmission”
057 《在夜晚的寂静里》
“In the Still of the Nite”
077 《我唯有哭泣》
“All I Could Do Was Cry”
097 《哭泣、等待、希望》
“Crying,Waiting,Hoping”
141 器乐间奏:摇滚乐的另一个历史
165《(我想要的就是)钱》
“Money(That’s What I Want)”
《金钱改变一切》
“Money Changes Everything”
195 《神奇时刻》
“This Magic Moment”
215 《吉他拖拽》
“Guitar Drag”
235 《懂他就是爱他》
“To Know Him Is to Love Him”
251 注释
291 致谢
评论 ······
幸好没买系列，其实语言挺特别的就是谜了点。特别喜欢最后的附录页（如果有按图索骥的需要
里面提到了joy division
翻完了金晓宇翻译的《十首歌里的摇滚史》，整理了书里面出现的、比较重要的、我喜欢的歌。这本书翻译起来不容易，因为需要的背景知识太丰富了，捏了把汗。一直以来我觉得翻译乐队名就挺烦了，比如把ACDC翻成“交流直流乐队”，也不知道哪里不对。毕竟REM的全称要翻成“快速转动眼球乐队”又何必呢……
幸亏我对摇滚史也知之甚少，本来以为这本书是十首歌，其实是摇滚史上的背景、溯源和致敬。这个歌单给大家希望过年有个好…
马库斯很厉害的一点是，他能将大量社会变迁中的事件和音乐结合起来谈，且有自己的一套写作风格，说得难听一点就是“一本正经地胡说八道”，但毕竟是有功力的结合，就看读者是不是吃他这一套，我个人是不太喜欢这样来写音乐，就当是一种另类的观点来接受了。这本书的翻译有点拗口，有些句子读起来总觉得不顺，估计是因为直译的缘故。
评论前必须登录！
注册