灰色笔记

作者：[西班牙]约瑟•普拉

出版社：人民文学出版社

出品方：99读书人

原作名：Elquaderngris

译者：元柳

出版年：2019-5

页数：252

定价：49.00元

装帧：平装

ISBN：9787020150182

内容简介
······

世界文学大师约瑟•普拉回忆录！

从加泰罗尼亚语直接译出，首次引介到中国！

约瑟•普拉在西班牙的文学地位不亚于鲁迅在中国！

从十九世纪下半叶到二十世纪初，从加泰罗尼亚的蒙特拉斯镇到巴塞罗那

一份私人日记，一部家族回忆录，一幅加泰罗尼亚乃至西班牙横跨半个多世纪的社会全景图

******

这部《灰色笔记》是从作者1918年至1919年的日记中精选而成的。它与其说是一本私人日记、一部反映家族历史的回忆录，不如说是一部反映19世纪下半叶至20世纪初西班牙社会发展的历史画卷。作者用近似散点透视的方法，从家族历史出发，细致描绘了从加泰罗尼亚的蒙特拉斯镇到巴塞罗那人民的生活日常，又将这些置于西班牙整个社会政治、文化、思想等发展变迁的大背景中，为当代读者开辟了进入加泰罗尼亚乃至西班牙历史的新路径。

作者简介
······

约瑟•普拉（Josep Pla，1897—1981），西班牙记者、著名作家。作为记者，他曾远赴法国、意大利、英国、德国和俄国工作。作为作家，他主张“文学无国界”，终其一生坚持朴实、易懂、明晰的文学创作风格；这位作家在加泰罗尼亚乃至西班牙的地位不亚于鲁迅在中国，他一生坚持用加泰罗尼亚语写作，非常高产，身后留下四十余卷作品。

评论 ······

松散的短文构成的加泰罗尼亚大地图，错别字有点多，虽说打着由表入里纵观社会的旗号，但那些琐碎的心绪，对人性的剖析以及对写作的锐利点评更能引起我的共鸣。

作者是个心灵纤细的人，他对文学的评论，恕我对西班牙法国文学所知寥寥，完全提不起兴趣，但是里面偶尔有几篇长日记给我留下了很深刻的印象，很好玩。
赶跑了他心思纤细的老狗的农场主的故事。——是人的幼稚、渺小以及他最终不可避免地与自然的交融。
偷盗店主人钱的伙计的故事。——反映了资产阶级的丑恶嘴脸和无产阶级的丑恶嘴脸。
作者经吉罗纳去巴塞罗那转车的那个夜晚的夜晚的远足。——最美的一段文字。我们都爱夜晚的远…

不知道是翻译问题还是啥，特别看不下去。和我以为的西班牙文学完全不一样。不推荐

初读觉得松散无趣，但翻到后面就好多了。写人叙事相当生动，颇有“社会全景图”的意味。一些描写语句似乎过于堆砌雕琢，不知是译者的风格还是原文如此。

• 下载电子版：下载地址
• 购买纸质版：京东商城
• 购买纸质版：当当网