作者：[韩国]高银
出版社：湖南文艺出版社
出品方：浦睿文化
译者：薛舟
出版年：2015-11
页数：168
定价：35.00
装帧：平装
ISBN：9787540467036
内容简介
······
《唯有悲伤不撒谎》是韩国国民诗人高银的诗作精选集，完整收录了其创作生涯中最具代表性的作品共计66篇，是其诗作的首部中文版。
诗集以创作时间为主线、主题为辅线，分为四部：“离家出走”“呐喊”“重新上路”和“很多人”。诗歌探讨了死亡、虚无等命题，勾勒了特定社会环境、历史背景下普罗大众的生活境遇，有时寓情于景、以景作评，有时具体地刻画某个人物，以悲天悯人的情怀、幽深的意境素描现实生活；文字落在实处，描述具象，气韵却充满悲伤与虚无之感。
作者简介
······
高银（Ko Un，1933~）
韩国当代最著名的诗人。擅长捕捉一人一事一记忆，撞击出灵感的火花，虽不尚雕琢，却能将之化为赏心悦目的审美对象。自1960年出版首部诗集《彼岸感性》以来，已出版诗集、自传、散文等一百多本著作。作品被翻译成英、德、法等十余种语言，荣获韩国中央文化大奖、万海文学奖等多项大奖。曾任美国哈佛大学研究教授、伯克利大学客座教授。连续多次被提名为诺贝尔文学奖，被认为是韩国最有可能获得诺贝尔文学奖的诗人。艾伦·金斯堡称赞他是“韩国的诗歌菩萨，拥有非凡而平易、丰富而迷人的诗歌创造。”
薛舟
诗人，翻译家，获第八届韩国文学翻译奖，代表译作有《春香传》等。
目录
······
前言
第一部 离家出走
在清水庄
去文义村
信
预感
初秋
肺结核
熄灯
泉隐寺韵
冬天的月光
奢侈
旅愁
和爱马汉斯一起
夜晚的林间路
乙巴素
狩猎阳光
第二部 呐喊
归省
寒食
扫墓
信
复活
黄昏的田间路
箭
壁诗
悟道颂
去白桦林
黎明
间谍
从历史中归来
下雪的日子（一）
一缕轻烟
第三部 重新上路
刮风的日子
一种喜悦
侧柏篱笆
星星和花
走过电话线下
暴风雪
和平
瞬间之花
误字引
一段回忆
无等山
喂狗
乡愁
印度洋
春雨
下雪的日子（二）
第四部 很多人
死狗
船堤里的女人们
风筝
罗云里商店
稀屎
瞎子芬礼
长工大吉
枯树
半日谷
二年级班主任
金炳泉
贵女
冤家
伤残军人
宰善妈妈
痦子姐姐
春子
龙屯里黏糊糊
申石匠
水井
附录 现在进行时的青春
"唯有悲伤不撒谎"试读
······
他们活在
自我的世界。
山谷下方和上方
他们的灵魂飞升
化作风。
现在，他们是
夜晚的松涛。
望着岩石
山坡变得空旷。
秋天来了。
望着岩石
飞檐在哭泣
风铃声在院中洒落
他们活在
自我的世界。
盘旋而又遗忘
他们渴望
返回风吹拂灵魂的山坡
在那里
他们
活着。
他们
活着。
- 泉隐寺韵
- 黄昏的田间路
评论 ······
一开始真的是很难读懂啊 好晦涩。但有几篇写的真心不错也很带感，我喜欢间谍的那篇，妓女的那篇还有春子的那篇，总觉得高银的内心世界很澎湃也很悲苦
高银妥妥地甩北岛二十条马路……可惜我对韩国社会、政治和历史了解不够，否则读起来更有感觉。
不想评分，因我肤浅。这么多年一直没有改变几个看法，唯有艺术化解苦难，权利是不断去争取的，唯有在苦难里才有生命的力量。你经历了你才体会得到，可是我不太喜欢读好多诗体，我可能从一句一句里欢愉，我不会从背景去出发，因为我没经历过，在生活里故事要藏起来，因为没人爱听你不开心的事。
也不知道是作者，还是译者的问题，读来总感觉是在读我朝80年代的朦胧诗。“我想去贵女大便过的茅房/也在哪里大便”这样的句子，即便是感情质朴、真诚，也未免太LOW穿地表了吧。
评论前必须登录！
注册