作者：[日]谷川俊太郎
出版社：译林出版社
译者：田原
出版年：2017-10
页数：208
定价：58.00
装帧：精装
丛书：镜中丛书
ISBN：9787544769150
内容简介
······
《春的临终》收录了谷川俊太郎五十余首作品，精选自诗人1952年到2009年出版的数十部诗集和诗选集。全书日语与汉语对照，并附有译者田原的译序、诗人简介和创作年表。
作者简介
······
谷川俊太郎，日本当代著名诗人、剧作家、翻译家。二十一岁时以处女诗集《二十亿光年的孤独》登上日本诗坛，之后相继出版《62首十四行诗》《忧郁顺流而下》等七十余部诗集、理论专著《以语言为中心》、散文集《爱的思考》，以及话剧、电影电视剧本六十余部，并译有西方的童谣和绘本二百多部，是国际文坛公认的最生动和最具代表性的诗人之一。
译者田原，旅日诗人，文学博士，翻译家。1990年代初赴日留学，现任教于城西国际大学。先后出版过《田原诗选》等五部诗集。在日本出版有日语诗集《岸的诞生》和《石头的记忆》，后者获日本2010年度第60届“H氏诗歌大奖”。主编有日文版《谷川俊太郎诗选集》。
目录
······
跨越世纪的天才
春天
活着
鸟
关于爱
接吻
无题
天空
黄昏
牧歌
手
礼物
悲伤……
恳求
致女人
胡子
河流
世界
死去的男人遗留下的东西
旅４
旅７
anonym ７
anonym ８
春的临终
看
大海
嫉妒
在窗户的旁边
然后日子
树
活着
河童
我歌唱的理由
小鸟在天空消失的日子
关于灰之我见
梨树
颜色的气息
胡萝卜的光荣
火
树
海的比喻
地球的客人
悲伤的天使
房间
静物
正午
脸
泥土
歌唱
我的心太小
自我介绍
我是我
二×十
诗人的亡灵
谷川俊太郎创作年表简编
谷川俊太郎简介
"春的临终"试读
······
春天
在可爱的郊外电车沿线
有一幢幢乐陶陶的白房子
有一条诱人散步的小路
无人乘坐，也无人下车的
田间小站
在可爱的郊外电车沿线
然而
我还看见了养老院的烟囱
三月多云的天空下
电车放慢了速度
我让瞬间的宿命论
换上梅花的馨香
在可爱的郊外电车沿线
除了春天禁止入内
- 春天
- 春的临终
评论 ······
也许是这套“镜中丛书”里最易读的一种。对诗作中那些高密度的情感流露感到印象深刻，读的时候，脑海里总会浮现单读做的诗人自己读自己诗作的视频的画面来。另外，田原老师的前言写的好是好，但似乎有夹带私货之嫌。
喜欢啊喜欢
感谢北岛老师把这一系列“大陆化”了，其实谷川俊太郎的诗是特别“raw”的，是感性的和直白的，当然可能会被人说“缺乏美感”。我不会日语，不太容易从原文拿捏他这种“日常”对话式的语体，不过对比来说，翻译地足够好了。
谷川俊太郎的诗大致分两类，语言本位和人间本位。人间本位的立足于自然生活感悟，大多像零散的歌谣体、童谣体、俳句体。最喜欢其语言本位的诗，像是“岩石和天空保持着平衡/有诗/我却写不出 //推敲沉默/没有抵达语言的途径/推敲语言/抵达这个沉默吧”这样的句子确实挺浑然天成挺惊艳的。
评论前必须登录！
注册