作者：[美国]加里·斯奈德
出版社：译林出版社
原作名：RipplesontheSurface
译者：西川
出版年：2017-10
页数：207
定价：58.00
装帧：精装
丛书：镜中丛书
ISBN：9787544769174
内容简介
······
《水面波纹》收录了盖瑞·施耐德近五十首诗，精选自诗集《砌石》《僻野》《观浪》等。全书英语与汉语对照，并附有译者西川的译序和诗人创作年表。
作者简介
······
盖瑞·施耐德是20世纪美国著名诗人、散文家、翻译家、禅宗信徒、环保主义者，先后出版有二十余部诗文集，其中《龟岛》获得了1975年普利策诗歌奖。施耐德是“垮掉派”代表人物之一，也是这个流派中诗歌成就较大的诗人。
译者西川，诗人，散文家，批评家和翻译家。1985年毕业于北京大学英文系，现执教于中央美术学院。自1980年代起即投身于青年诗歌运动，其创作和诗歌理念在当代中国诗歌界影响广泛。著有《深浅》《够一梦》《鉴史四十章及其他》等，还翻译了庞德、博尔赫斯、米沃什、盖瑞•施耐德等人的作品。曾获鲁迅文学奖、中坤国际诗歌奖等。
目录
······
译者前言
八月中旬在苏窦山瞭望
皮尤特涧
火畔读弥尔顿
佩特谷上方
薄冰
雨中见
东寺
京都：三月
又蠢一回
砌石
只一次
收工以后
公共浴池
给罗宾的四首诗
烧窑
佛母，天后，太阳之母；摩利支天，黎明女神
为约翰• 查佩尔而作
航海二十五日后距纽约城十二小时
在日出之家
京都诞生于春日之歌
火烧岛
彩虹身躯
人人卧着，头向烛光，读书，睡觉，画画
鲨鱼肉
革命中的革命中的革命
与群山相会
松冠
夜鹭
母亲大地：她的鲸鱼们
明日之歌
给孩子们
斧子把
整修58年威利式皮卡
阿拉斯加州迪林佳木，柳树酒吧
乌鲁汝野无花果之歌
老妪自然
西经170°，北纬35°
核弹测试
马拉加海峡，1957年10月24日
北海岸
我们与所有生物一起发誓
柿子
词篓之妇
奇希亚柏栋
水面波纹
夜晚故事
盖瑞•施耐德年表
"水面波纹"试读
······
皮尤特涧
一条花岗岩山脊
一棵树，即已足够
甚至只要一块岩石、一道溪流、
池塘里的一块树皮，即可。
群山层峦叠嶂
树木粗壮，挤在
石罅之间；
月照万有，太大的月亮。
思绪漫漫，一百万个
夏日，夜气静而山岩暖。
长空笼盖无尽的群山。
人类带来的一切废物
尽去，盘石颤抖
即使沉重的现在似乎也无法应对
这气泡的心。
词语和书籍
像泻下高崖的小溪
消失在干燥的空..
- 皮尤特涧
- 京都：三月
评论 ······
翻译确实讲究，节奏与断续痕，像重写了一遍。谁叫人家熟悉语言诗呢。读他的东方日记，就很生气，这种记事的办法，为什么不直接写散文呢？我最喜欢晚年诗，换气都有苍痕的短促。
写诗就跟拍照片一样 拍得多了 总有几张能看的
没多大感觉 半小时翻完
有一些篇目不错
评论前必须登录！
注册