英国小品文选

作者：［英］斯梯尔等

出版社：吉林出版集团

译者：梁遇春

出版年：2013-7-1

页数：252

定价：34

装帧：平装

丛书：名家名译·梁遇春译文集

ISBN：9787553420905

内容简介
······

《英国小品文选》是梁遇春流传最广，影响最大的一部译作。梁遇春试图通过自己的翻译和注解，在原著者和不甚了解英国历史、英国文学史和其他西方文化的读者之间架起一座沟通的桥梁，让读者从这些译注中吸收知识，更好地了解原作。此外，由于他对十七、十八、十九世纪英国文坛，尤其是小品文非常熟悉，他的注解给人以娓娓述说周围人逸事的感觉，很是亲切。书中的译注主要包括(1)有关作者的介绍。(2)对文中涉及的一些作家作品的介绍。(3)对小品文及小品文作家的论述。这些论述观点之精辟独到，涉及面之广,数量之多，实可结集为“小品文论”。

作者简介
······

福建福州人，现代著名散文作家。1928 年毕业于北京大学英文系，先后任职于上海暨南大学、北京大学图书馆。著有散文集《春醪集》（1930 年）和《泪与笑》（1934 ），译作品包括：《英国小品文选》、《英国诗歌选》、《鲁滨逊漂流记》、《荡妇自传》（即《摩尔·弗兰德斯》）、《吉姆爷》等。

目录
······

《英國小品文選》

isbn：978755342090501

2015年2月第1版 有2016年9月3印本

评论 ······

已购未读

3.5。毕竟语境隔得远了。

如果集齐了梁遇春作品……可惜去年看了大半，今年再努力也没办法看完。并不是很开森的文字。

译文有可取之处，有些篇章翻译得很可爱，脚注里的暗自吐槽太好笑了。但编者没有心，好多处错误。

• 下载电子版：下载地址
• 购买纸质版：京东商城
• 购买纸质版：当当网