作者：[日]小泉八云
出版社：天津人民出版社
译者：余敏
出版年：2013-11-1
页数：242
定价：29.80元
ISBN：9787201084428
内容简介
······
《怪谈》取材于日本本土最广为流传的民间故事，涉及的内容极其丰富，譬如日本历史上因战败而被灭族的平家怨灵，狐仙、柳树精报恩的故事，幽灵伸冤的秘闻……全篇没有华丽的辞藻，却弥漫着强烈的日本传统文学的独特风味以及浓厚的扶桑国乡土汁味，或诙谐，或警示，或讽喻，丰富多彩，形态多变，呈现出东西方文明交融的美学境界。
《怪谈》一书所构建的恐怖氛围和文化意境，深刻影响了日本人对恐怖美学的认识。它曾在1964年被改编成电影，由小林正树导演，该片获得了戛纳国际电影节评审团大奖，奥斯卡最佳外语片提名。
《怪谈》一书里的许多经典场景和桥段，在日本各大电影、电视剧、动漫作品中屡见不鲜，甚至诸多名作家的小说中也或多或少引用了其中的典故，是当之无愧的灵异文学经典之作。
作者简介
······
小泉八云，原名拉夫卡迪奥·赫恩（Lafcadio Hearn），1850年生于希腊，长于英法， 1890年赴日，此后曾先后在东京帝国大学和早稻田大学开讲英国文学讲座，与日本女子小泉节子结婚后，加入日本国籍，后改名为小泉八云。
小泉八云是近代有名的日本通，一生从事于研究日本和日本文化，写过不少向西方介绍日本和日本文化的书，在促进东西文化交流与相互了解上，可说是近百年来最有贡献的人之一。其代表作《怪谈》，堪称现代怪谈文学的鼻祖，对日本乃至整个东方恐怖文学、美学均产生了深远的影响。
目录
······
第一话茶碗中的幽灵
第二话食人鬼
第三话画猫的男孩
第四话百合的故事
第五话无耳琴师芳一
第六话貉精
第七话青柳的故事
第八话轳辘首
第九话香叶的秘密
第十话雪女的传说
第十一话忠五郎奇遇记
第十二话阿贞的故事
第十三话安艺之助的梦
第十四话官平之死
第十五话振袖和服
第十六话第六感生死恋
第十七话毁约
第十八话鲛人报恩记
第十九话镜与钟
第二十话蜜子的下落
第二十一话鸟取的被褥
第二十二话屏风里的少女
第二十三话千沙
第二十四话倩女
第二十五话乳母樱的故事
第二十六话武士之妻
第二十七话兴义法师
第二十八话因果的故事
第二十九话银簪恨
第三十话樱花的怨灵
第三十一话幽灵瀑布的传说
第三十二话鸳鸯
第三十三话巨蝇的故事
第三十四话镜之少女
第三十五话生灵
第三十六话死灵
第三十七话雉鸡
第三十八话骑在尸体上的男子
第三十九话穿武士服的小人
第四十话力马鹿
第四十一话向日葵
第四十二话守约
第四十三话村姑怨
评论 ······
整个故事比较完整的普遍见于三言二拍倩女离魂南柯梦，本土的故事大多莫名其妙或者虎头蛇尾。比如青柳的故事正常应该可以支撑起唐传奇这样的篇幅，但故事里官员为什么抢了青柳后又毕恭毕敬的归还，青柳的原型在那么人迹罕至的地方为什么会有人去砍树，问题是砍树还不是为了劈柴，只是为了把树砍死。还有雪女，明明都已经嫁人生子了，丈夫无意间说起当年的事，并未传入六耳，为何雪女就不能停留。迷上画上女子的男子的朋友，又是怎么…
粗看了几篇，翻得实在无法恭维
好多似曾相识的小故事，据说这本故事少了很多，看来得找找别的版本了
#版本不好#翻译真烂。故事读起来十分生硬，和《聊斋志异》完全没有办法比，果然这种书最好还是看原版才能体会吧。
评论前必须登录！
注册