作者：[日]伊藤计划
出版社：人民文学出版社
出品方：99读书人
原作名：虐殺器官
译者：邹东来/朱春雨
出版年：2017-5-31
页数：304
定价：38.00元
装帧：平装
丛书：伊藤计划三部曲
ISBN：9787020120581
内容简介
······
911事件之后，看似平静下来的世界实则陷入了巨大的恐慌。美国等国家开始了更严密的管理体制，以求一扫恐怖活动。然而美国对世界的管理越严格，内战的国家越多。美军上尉谢泼德不断追踪一直存在于背地里的神秘男人约翰•保罗。他原在麻省理工研究语言学，深谙语法。辞职后游走于各国，然而他的所到之处，必定内乱。约翰•保罗究竟使用了什么手段？谢泼德能否圆满完成任务？
杀死我母亲的是我的语言。
我用很多枪和很多子弹，杀死过很多的人，
而杀死我母亲既不需要枪也不需要子弹。
只需“是”这个词和我的名字。
两者兼具时，我的母亲死了。
作者简介
······
伊藤计划，毕业于武藏野美术大学。凭借处女作《无形的武器》一鸣惊人，获得2008年PLAYBOY推理小说大奖第一名，入围了第28届日本科幻小说大奖。2009年，他生前完成的最后一部长篇小说《理想国》荣膺第40届日本科幻星云奖最佳长篇及第30届日本科幻小说大奖。
目录
······
第一部
第二部
第三部
第四部
第五部
尾声
评论 ······
武器是语言
原名『虐殺器官』，翻成这名儿真的是败笔，无法理解，扣一星。and希望好莱坞哪个导演慧眼识珠把这个拍成电影啊，真的贼适合。作者好厉害，完全看不出是日本人写的。
再看一遍还是觉得很妙，伊藤计划有着浩瀚的思维和知识储备。隐约觉得和《雪崩》有着若干关系。不过这个翻译还真是虐杀器官呢。流畅的话会更妙。
几个很大的问题：1.「语言是一种“器官”并且有引导杀戮的作用」这个基本设定完全无法让我信服。一开始确实抱着期待想看作者怎么论述这种可能性，结果竟然只是一种纯粹虚构的功能，和语言学转向的内核简直背道而驰。2.约翰保罗和露西娅两个角色都让人不适（前者说屠杀为了拯救，后者认为自己是罪恶的起源），主角感情线更是莫名其妙。3.翻译…日语直译太恐怖，恍惚觉得是什么少年漫中二台词的文本化，看见人文社的标识简直激…
评论前必须登录！
注册