印加结绳符号

作者：[美]加里·乌尔顿

出版社：商务印书馆

原作名：SignsoftheInkaKhipu

译者：孙立新

出版年：2020-11

页数：212

定价：58.00

装帧：精装

丛书：文字与文明译丛

ISBN：9787100187183

内容简介
······

印加结绳是印加文化的重要组成部分。本书图文并茂，内容丰富。作者首次运用二进制编码研究印加结绳，系统地解析了结绳二进制编码的物理构成、语言构成，结绳符号的容量与代码转换，结绳信息系统中的符号理论等印加结绳的多种重要元素，构建了印加结绳的信息存储和交流系统相统一的理论 ，阐明结绳是印加人用来记录和交流信息的重要手段。

作者简介
······

加里•乌尔顿，哈佛大学历史学教授，人类学家，考古学家。结绳研究领域的世界级学者，出版了多部研究印加结绳的学术著作，在印加文化研究领域具有重要影响。

孙立新，中国海洋大学外国语学院副教授，硕士生导师。研究方向为文化类英汉汉英翻译理论与实践。曾分别在德国特里尔大学、英国南安普顿大学和美国俄克拉荷马大学进行访学与研究。主持国家社科基金“中华学术外译”等项目，出版英文文化类读物及教材多部。

目录
······

前言与鸣谢

第一章 印加帝国的记忆、文字和记录

第二章 结绳二进制编码研究的理论与方法

第三章 结绳二进制编码的物理构成

第四章 结绳二进制编码的语言构成

第五章 结绳记事符号的容量与代码转换

第六章 结绳信息系统中的符号理论、标记与对应

第七章 结论

评论 ······

大開眼界。

这本给我思维上有很好启发，以前我的思维中带着很重的目的论，也就是文字从诞生之初就为了向高级成熟的转写语言用的文字系统转变。但是这本里结绳的助记法告诉我其实实用性更为重要，在交际沟通问题没有特别影响文明扩张的时候，助记法的文字就够了，何必什么文字都要演化成记录语音的那种东西呢？我们只是被当今淘汰掉其他文字的那些成熟文字系统的幸运者偏差给蒙蔽了。

3.5。想法挺有意思，但最后的分析总感觉戛然而止了呢？

二元性的文化概念在全球各地的早期文化中普遍存在，作者其实并没能有力地证明为何独独印加人把这种观念模式发展为一种编码体系。考虑到结绳系统作为印加帝国的官方管理工具，读者不得不发出为何他们不采取一种更直观的符号系统（传统意义上的文字），或是结绳系统如何防范作伪篡改这样的疑问，也许我们旧大陆人的视角确实无法想象新大陆原住民的思维模式吧。总之，在能够将结绳编码转译为叙事性文本之前，这样的怀疑还将长期存在。…

• 下载电子版：下载地址
• 购买纸质版：京东商城
• 购买纸质版：当当网