作者：[德]尤迪特·沙朗斯基
出版社：中信出版集团
出品方：大方
原作名：VerzeichnisEinigerVerluste
译者：陈早
出版年：2020-4
页数：260
定价：68.00元
装帧：精装
ISBN：9787521713756
内容简介
······
《岛屿书》作者最新力作，2019“德国最美图书”
一本悖论之书，关于空白的幻想，碎片的完整，逝者的在场，和叙事的不朽
真正逝去的，是被遗忘的。祈盼逝物复活，迷醉于消逝的、不知餍足的辉煌！
………………….
※内容简介※
《逝物录》记录了12件 已在地球上永远消逝的事物 ：图阿纳基、里海虎、萨切蒂别墅、萨福的爱之诗、摩尼七经、基瑙的月面学……这些逝物横跨艺术、自然、建筑、宗教 、 文学、电影，贯穿古今。尤迪特·沙朗斯基通过文字与图像的迷人编织，以细腻深入的探触，生动肆意的漫想，浓情婉丽的笔调 ，建构起虚实之间的诗意，让人重新审视人类文明的“失与得”。
“一如所有书籍，本书也想让某些事物活下去，它想让过往的前现、遗忘的还魂、喑哑的说话、被错过的得到悼念。书写什么也不能挽回，却让一切都可能被体验。因此，这本书同等关心寻找和发现、失去和获得，它让人隐约感到，只要有记忆，在和不在的差别或许就不那么重要。”——尤迪特·沙朗斯基
………………….
※媒体评论※
她华丽的故事保存了我们早已忘记甚或从不知道的东西。在我们当今这个快节奏的时代，她的作品就像汹涌波涛上方的灯塔，照亮了一切我们轻易失去的东西。——《明镜》
这无疑是年度最奇妙的图书。沙朗斯基将一件件逝物的故事编织成一部伟大的文学作品。她书写人类、动物、文明，一切已消逝的东西！——《时代》
这是一本关于宏大议题的短篇集：失去。但我们从中得到的，是文学，已经少能找到的文学。——《法兰克福汇报》
………………….
※编辑推荐※
★ 12件“逝物”，12段人类遗失的记忆。书中，作者通过12种逝物，记录了历史上的空白，它们有弗里德里希被烧毁画作中的风景、太平洋中沉没的岛屿、灭绝的里海虎、萨福失传的诗歌、摩尼教的没落、不复存在的德意志民主共和国、茂瑙失踪的处女作……作者通过迷人的异质文本、出色的文献功底，书写遗忘、记忆、生命。
★ 在记忆过载、渴望占有的时代，本书一反潮流，用消逝之物，探讨失去对于生命的意义：存在和逝去的边界，在于记忆。真正逝去的，是被遗忘的。因为记得，所以活着。
★ 德国最受瞩目的80后作家、艺术家尤迪特·沙朗斯基，继《岛屿书》后历时数年探访、研究写就的重磅新作。从来没有一本书像《逝物录》这样，将“失去”这个主题写得如此深刻而浪漫。
★ 装帧设计独具匠心，作者沙朗斯基亲自操刀本书设计。本书荣获2019年“德国最美的书”奖。中文版最大程度还原原版设计。12种逝物以黑印黑工艺呈现，若隐若现地传达消逝之物的神秘感，与文本高度契合。书中，每1件逝物的篇幅皆为一个印张（16面），呈现文本结构的对称性。全书有如一件艺术品，细节无不体现理性与感性的完美结合。沙朗斯基设计的书籍曾获“世界最美图书奖”金奖、德意志联邦共和国设计奖、全球红点传达设计大奖。
★ 施特拉伦欧洲翻译学院为本书招募全球译者赴德召开研讨会，与作者一起细读文本；本书同时获得歌德学院亚洲翻译项目全额资助。
★ 原文直译，译笔熨帖、优雅。
作者简介
······
尤迪特·沙朗斯基（Judith Schalansky），德国作家、艺术家。作品包括《岛屿书》《长颈鹿的脖子》《逝物录》。其中《岛屿书》凭其出色的文字和设计，于2010年德国莱比锡书展获得“世界最美图书奖”金奖。
译者：陈早，本科就读于北京大学医学部，2007-2009年 转至上海外国语大学德语系攻读德语，2016年获博士学位。现为深圳大学外国语学院助理教授。出版译作有《布里格手记》《希腊化史：亚历山大大帝》等。
目录
······
图阿纳基
里海虎
居里克的独角兽
萨切蒂别墅
蓝衣男孩
萨福的爱之诗
冯·贝尔宫
摩尼七经
格赖夫斯瓦尔德港
林中的百科全书
共和国宫
基瑙的月面学
译名表
人物表
评论 ······
搞不清作者的写作立场是什么。痛斥科技时代？他不敢。追忆自然世界？他又冷眼旁观。矛盾，拧巴，矫情，把多余的文字沥干，剩下的也就是一篇《过去几年xx个你不知道的逝物》的帖子
略坑。全书十二章，记载了十二个已经消逝的事物。但其实文章内容与事物本身无关，只是作者就此的体验感悟罢了，况且该体验极端个人化，与我很难有共鸣。十二件事物中也只有里海虎、萨福的诗、摩尼七经、基瑙的月面学这几样事物受众较广，其他更小众。说实话，也只有序言和这几章写得还不错，也是一众短评中常提的。然而本书最受争议的就是语言，我非常不喜欢，感觉浓重腻味，词藻过于精雕细琢，况且语序安排非常银镯，举个例子：“…
文辞很美。叙述口吻像翁达杰的《英国病人》。“以弗所的海港不见了，赫拉克利特的河流消失了，取而代之的是泥沙冲击成的河口湾。坎道勒斯的妻子嫁给了盖格斯…”
怎么说呢，这类叙事就像凌驾于多个时空之上，拥有广博知识的作者轻易能将时间切片、历史意象召集一处，向你展开精神遨游的地图，“当尼布甲尼撒二世洗劫耶路撒冷、梭伦执政雅典、阿那克西曼德还在猜想一切存在源于某种说不清的元物质时，萨福写道……”诸如这样的叙述…
在现代之后的我们似乎被置身于这个一个处境：一切都是普遍的，但一切都抓不住，为了应对这种悖谬，诗性或许是一个强有力的解决之道，它并非出离现实或历史，而是更为直接更为感觉和超经验地面对历史，尤迪特·沙朗斯基正是在做这样一件事，它并非宣告什么，而是谨慎而热情地理解和想象，她有退到某种原初的存在，在那里是力量和美让我们持续地生活下去，生产下去，梦想下去。
评论前必须登录！
注册