作者：王賡武
出版社：香港中文大學出版社
副标题：HomeisNotHere
原作名：HomeisNotHere
译者：林纹沛
出版年：2020-9
页数：236
定价：USD27.00
装帧：精装
丛书：王賡武回憶錄系列
ISBN：9789882371989
内容简介
······
海外华人史学大家王赓武在年近九旬之际写下自己「长年半游牧生涯」的故事。他的人生以殖民时代的东南亚为起点，历经殖民、战争、动乱、革命，大半生在三大洲间迁徙，构成二十世纪的历史洪流之中一部丰富而独特的流浪史。
回忆录共两卷。上卷《家园何处是》回望王赓武充满不确定性和转折的少年经历，这段岁月对他影响至深，成为他治学和人生的底色。
王赓武1930 年在南洋出生，自小接受古典中文教育和正统英文教育。因日军入侵东南亚，他不得不辍学，数年间在街头游荡，以少年人本真的好奇心学会广东话、马来语、客家话、闽南语，并对殖民地错综复杂的「华人性」有了最初的领会。凭藉奇迹般的机缘，他在日本战败前夕重拾学业、考入国立中央大学，却亲身见证父母谆谆教导的那个故园中国终归于幻灭。然而，青年王赓武对「家园何处是」的困惑与不安在此际渐渐抚平。站在儿时经历为他塑造的「多重世界」交汇处，他「开始感到没有东西能挡在我认识万物的道路上」。
下卷《心安即是家》由王赓武与太太林娉婷合著，继续述说他们在情感和知性上的探索旅程。
~~~~~~~
「王赓武是一位在马来西亚、中国、英国、澳洲和新加坡广受赞誉的伟大的中国历史学家。本书是他的自传，讲述了他的童年和在中国内外辗转求学的生涯，动人、亲切而又谦逊。」
—傅高义（Ezra Vogel，哈佛大学Henry Ford II社会科学荣休讲座教授）
「作为中国研究和东南亚华人研究的老前辈，王赓武以最亲切的方式书写了他在英属马来亚和中国的早年回忆。这种生命的起点有可能让他过漂泊不定的混乱生活，但他却航向了更恢宏的世界。」
—杜赞奇（Prasenjit Duara，杜克大学Oscar Tang讲座教授）
作者简介
······
王赓武，1930年生，新加坡国立大学特级教授，中央研究院院士。广泛涉猎东南亚史、海洋史、中国近现代史、海外华人史等领域的研究，著作等身。历任新加坡马来亚大学文学院院长、澳洲国立大学远东历史系主任、香港大学校长。自港大荣休后长居新加坡，对东南亚研究院（ISEAS–Yusof Ishak Institute）、新加坡国立大学李光耀公共政策学院（Lee Kuan Yew School of Public Policy）及东亚研究所（East Asian Institute）等机构有推进之功。
2020年，王赓武获颁第四届「唐奖· 汉学奖」，及新加坡「殊功勋章」（Distinguished Service Order）。
译者林纹沛，国立台湾大学外国语文学系学士、历史学系硕士，现为专职译者。译有《从彼山到此山》、《一九一九，日本与中国：杜威夫妇的远东家书》（合译）等书。
目录
······
敍說緣起 vii
第一部 我的小小世界
從泗水到怡保 3
從綠城開啟的世界 13
中國的滋味 25
帝國終結、另闢天地 35
母親的回憶 41
第二部 學習漫遊
戰火延燒至馬來亞 59
小城男孩 65
另一種學習 75
新規則 87
準備回家 95
母親的戰時回憶 101
第三部 前往南京
大家族 113
抵達南京 125
和父母同住的五個月 133
安頓下來讀書的日子 141
我的老師 149
向朋友學習 163
母親回到怡保 173
第四部 怡保
改變方向 183
重新開始 193
索 引 199
评论 ······
“在我的成长时期，心目中的家园就是中国，我的父母来自那里，我们最终也要回到那里去。我记得自己只要碰到和中国相关的事物就升起混合无奈、愤怒而不服气的情绪，这种情绪常年郁积心中。父母在我十六岁时真的带我回去了。然而父亲热爱的中国熬不过上个世纪的种种苦难，即将在经受革命的洗礼之后变得物是人非。我重新打算未来，在从小被灌输的责任感和传承使命，与让心灵自由开放的渴望之间权衡。我和试图现代化的古老文明短暂相遇…
這本回憶錄寫的極好。我自己便對在海外長大的華人的人生經歷特別感興趣，再加上王賡武先生的成長背景。誠然戰亂搬遷的經歷帶來了更多的不確定性，但從中經歷更多的文化環境，對學術有了更多的思考。作者於中英文化的交融中長大，父母有對重返中國的執念，作者的態度給了我特別多的啟發。果然是「沒有什麼能擋在我學習的道路上」
与预期不同，书的叙述极淡，最“强硬”的句子恐怕是英文标题Home is Not Here，整体而言平和有力，不知是否为史家特色。初读罢略感失望，甚至有些不屑于“平平淡淡才是真”的风格。但几天之内却又反复想起、思索书中人事，方知余味悠长隽永。
没有东西能挡住我认识万物的道路上。
评论前必须登录！
注册