怪诞故事集

作者：[波兰]奥尔加·托卡尔丘克

出版社：浙江文艺出版社

出品方：KEY·可以文化

原作名：Opowiadaniabizarne

译者：李怡楠

出版年：2020-7

页数：244

定价：45.00元

装帧：平装

丛书：奥尔加·托卡尔丘克作品

ISBN：9787533960759

内容简介
······

◎诺贝尔文学奖得主奥尔加·托卡尔丘克最新小说集

◎从波兰语直接翻译

◎2018年诺贝尔文学奖得主（2019年授予）；尼刻奖、布克国际奖等多项大奖获得者

◎森林里的绿孩子、母亲过世后留下的罐头、接受变形手术的姐姐、修道院里的木乃伊、一颗来自中国南方的心脏……

◎十个怪诞、疯狂、恐怖和幽默的故事 | 捕捉人类生命的神秘侧影 | 勾勒未来世界的无限可能

————————————

《怪诞故事集》是2018年诺贝尔文学奖得主（2019年授予）——奥尔加·托卡尔丘克最新的小说 集。小说集由十个故事组成：森林里的绿孩子、母亲过世后留下的形形色色的罐头、意外卷入一场死亡案件的教授、“我”去探望做了变形手术的姐姐、修道院里的神秘木乃伊、每年都会在死亡后复活的莫诺迪克斯……每个故事都发生在不同的时空中，从现代的瑞士，到三百多年前的波兰；从中国的寺庙，到想象中的未来。每个故事都诡异且荒谬，你很难猜到下一页将会发生什么，但在怪诞之下又似乎潜藏着人类生活的蛛丝马迹。

小说集融合了民间传说、童话、科幻、宗教故事等元素来观照波兰历史与人的生活。该小说集出版一年之后，托卡尔丘克即摘得诺贝尔文学奖桂冠。本书同时收入托卡尔丘克在瑞典学院领受诺贝尔文学奖的演讲《温柔的讲述者》及诺奖授奖词。

————————————

“她的叙事富于百科全书式的激情和想象力，呈现了一种跨越边界的生命形式”

——诺贝尔文学奖授奖理由

“她运用观照现实的新方法，糅合精深的写实与瞬间的虚幻，观察入微又纵情于神话，成为我们这个时代最具独创性的散文作家之一。她是位速写大师，捕捉那些在逃避日常生活的人。她写他人所不能写：‘世间那痛彻人心的陌生感。’……她的文风——激荡且富有思想——流溢于其大约十五部的作品中。”

——诺贝尔文学奖授奖辞

作者简介
······

奥尔加•托卡尔丘克 （Olga Tokarczuk）

2018年诺贝尔文学奖得主（2019年授予），当代欧洲重要作家、波兰国宝级作家。诺贝尔文学奖授奖理由为：“她的叙事富于百科全书式的激情和想象力，呈现了一种跨越边界的生命形式。”托卡尔丘克也是历史上第15位荣获诺贝尔文 学奖的女性作家。

托卡尔丘克生于1962 年，毕业于华沙大学心理学系，1989年凭借诗集《镜子里的城市》登上文坛。代表作有长篇小说《E.E.》（1995）、《太古和其他的时间》(1996)、《白天的房子，夜晚的房子》（1998）、《最后的故事》（2004）、《世界坟墓中的安娜•尹》（2006）、《云游》（2007）、《犁过亡者的尸骨》（2009）、《雅各布之书》（2014）；小说集《衣柜》（1997）、《鼓声齐鸣》（2001）、《怪诞故事集》（2018）；散文《玩偶与珍珠》（2001）等。

她善于在作品中融合民间传说、神话、宗教故事等元素来观照波兰的历史与人类生活。除诺贝尔文学奖外，她曾凭借《云游》和《雅各布之书》两次荣获波兰权威文学大奖尼刻奖，六次获得尼刻奖提名；2010年荣获波兰文化杰出贡献银质奖章；2015年荣获德国-波兰国际友谊桥奖；2018年《云游》荣获布克国际奖；2019年《雅各布之书》荣获法国儒尔•巴泰庸奖，同年《犁过亡者的尸骨》入围布克国际奖短名单，该小说改编的电影《糜骨之壤》曾获2017年柏林国际电影节亚佛雷德鲍尔奖。

【译者简介】

李怡楠，北京外国语大学波兰语专业博士，副教授，北京外国语大学波兰语教研室主任。曾任中国驻波兰大使馆文化处三等秘书（2012—2015），并获波兰文化与民族遗产部长颁发的“文化交流贡献奖”。长期从事中波文化交流工作，及波兰文学翻译与研究。用波兰语撰写的专著《波兰文学在中国》2019年获波兰“科哈诺夫斯基文学奖”提名。主译《希姆博尔斯卡信札》，主编《波兰语入门》。

目录
······

旅客　001

绿孩子　005

罐头　035

接缝　042

拜访　054

真实的故事　070

心脏　085

变形中心　101

万圣山　126

人类的节日年历　168

诺贝尔文学奖授奖辞　215

温柔的讲述者——在瑞典学院的诺贝尔文学奖受奖演讲　218

评论 ······

不是那么好了。比《太古》《白天房子》那两本差多了。因为诺奖受奖词加一星，对我有鼓励有启发。

一本混合着神话、寓言、科幻的故事集，就像一盒色彩缤纷鲜艳的糖豆，甜蜜里还有说不出来的新鲜味道。几次读奥尔加的长篇感受都不好，故事太散，叙述冗长。但在短篇里，奥尔加的想象得到充分释放，不受牵绊

十篇故事行星一般地围绕着一个中心运转——主客关系的重构，尝试跳出“我”的封闭性，以超然于人和人的创造之外的眼光审视我们的历史与现实。比较喜欢的几篇：《旅客》为全书奠定基调，通过童年与老年的我的关联，倒置了看与被看者的身份；《接缝》以琐碎日常滞缓时间，精准揭示了什么是真正的老去；《真实的故事》最感可怖，它展现出我们的生活及其所依赖的身份秩序是何等脆弱，随时可能被细微的偶然击溃，血液与作为边界的皮肤构…

托卡尔丘克的诺奖演讲说过：“也许我们应该相信碎片，因为碎片创造了能够在许多维度上以更复杂的方式描述更多事物的星群。”《太古》和《云游》的这种特质非常明显，对于事实的反应方式别出心裁，历史碎片在她的魔法里建构了独特的神话体系。这也是托姐的短篇逊色长篇的原因吧，没有那么多的余裕可以探求文学的可能性和文学家的世界观。这部集子最好的是《绿孩子》，这个短篇容纳了文化寻根、战争、灾难、存在与虚无、人与自然、民…

• 下载电子版：下载地址
• 购买纸质版：京东商城
• 购买纸质版：当当网