作者：[印]泰戈尔
出版社：北京十月文艺出版社
译者：郑振铎
出版年：2005-1
页数：164
定价：10.00元
装帧：平装
丛书：大家小书·洋经典
ISBN：9787530207543
内容简介
······
《新月集》（The Crescent Moon，1903）主要译自1903年出版的孟加拉文诗集《儿童集》，也有的是用英文直接创作的。诗集中，诗人生动描绘了儿童们的游戏，巧妙地表现了孩子们的心理，以及他们活泼的想象。它的特殊的隽永的艺术魅力，把我们带到了一个纯洁的儿童世界，勾起了我们对于童年生活的美好回忆。
《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一，也是世界上最杰出的诗集之一，它包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为一，短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。初读这些小诗，如同在暴风雨过后的初夏清晨，推开卧室的窗户，看到一个淡泊清透的世界，一切都是那样的清新、亮丽，可是其中的韵味却很厚实，耐人寻味。
作者简介
······
泰戈尔（Rabindranath Tagore, 1861-1941），印度作家，诗人，社会活动家，生于地主家庭。曾留学英国。1921年创办国际大学。一生创作丰富。1903年起陆续发表长篇小说《小沙子》、《沉船》、《戈拉》，剧本《摩吉多塔拉》、《邮局》、《红夹竹桃》，诗集《吉檀迦利》、《新月集》、《园丁集》和许多中、短篇小说。获1913年诺贝尔文学奖。
译者简介：郑振铎（1898-1958），中国作家、文学史家。笔名西谛、郭源新，福建长乐人。1921年与沈雁冰、王统照等组织文学研究会。1923年后主编《小说月报》。抗日战争期间留居上海，坚持进步文化工作。建国后，历任第一、二届全国政协委员、文化部副部长、国家文物局局长等职。1958年出访途中因飞机失事遇难，著有短篇小说集《取火者的逮捕》以及《插图本中国文学史》、《中国俗文学史》等。
目录
······
一 新月集
1 译者自序
2 再版自序
二 飞鸟集
1 一九二二年版《飞鸟集》例言
2 一九三三年版本序
附录
1 郑振铎译泰戈尔诗拾遗
2 泰戈尔传
评论 ······
我爱你
最好中英对照读。只读译文少了点原文的美，就像中国诗词翻译成英文后那感觉。
我独自在横跨过田地的路上走着，夕阳像一个守财奴似的，正藏起它的最后的金子。
很久以前读过的诗集，有寥寥的印象。其实只最爱读唐诗，尤是王右丞的。
评论前必须登录！
注册