作者：切萨雷·布兰迪/CesareBrandi
出版社：同济大学出版社
原作名：TeoriadelRestauro
译者：陆地
出版年：2016-12
页数：300
定价：79.00
装帧：平装
丛书：遗产保护译丛
ISBN：9787560864129
内容简介
······
本书是当代文化遗产保护理论的奠基之作，也是从事文物保护研究与实践人士的必读书目。主体部分包括八章正文和七章附文，其中既有布兰迪曾经发表的论文，也有以中央修复研究院的教学讲义为基础整理而成的文章：涵盖绘画、雕塑、建筑等艺术门类；涉及修复的概念，艺术品的本质、时间性与空间性，伪造的判别，残缺的整合，古锈的保留等论题；提出了可识别性、可逆性、预防性修复等重要原则。本书还包括《修复理论》意大利文版及英文版序言、重要的导言性文章及补充阅读材料，完整收录原版插图，结合保护实例对原文进行注释，完整呈现布兰迪理论的产生背景及其深远影响。
作者简介
······
切萨雷·布兰迪（Cesare Brandi）意大利文物与艺术品保护专家、艺术评论家，20世纪文物修复领域的代表人物之一。他主导了意大利中央修复研究院的建立并出任院长，在意大利多所院校教授艺术史和文物修复课程，创办多份艺术刊物，应联合国教科文组织和各国邀请参加各种国际会议，并担任过许多文物修复项目的顾问。布兰迪的文物修复理论影响了《威尼斯宪章》和意大利《1972修复宪章》的制定，是当代文化遗产保护理论的基石。
陆地，长期从事建筑遗产保护的教研与实践，上海市建筑学会历史建筑保护专业委员会委员，《建筑遗产》杂志编委。目前主持国家自然科学基金项目“我国砖石建筑遗产的古锈（patina）保护研究”（项目批准号51378351）。著有专著《建筑的生与死：历史性建筑再利用研究》，发表建筑遗产保护与再生方面的论文近20篇。
目录
······
总序
写在前面
中译者序
2005 年英文版“序一”
2005 年英文版“序二”
2005 年英文版“序三”
2005 年英文版“编者按”
布兰迪生平简介
关于切萨雷·布兰迪这位大师的一些话
切萨雷·布兰迪的艺术创造现象学
1977 年意文版“再版说明”
1963 年意文版“序”
修复理论
1 修复的概念
2 艺术作品的材料
3 艺术作品的潜在一体性
4 与艺术作品及修复有关的时间问题
5 根据史实要求进行的修复
6 根据美学要求进行的修复
7 艺术作品的空间性
8 预防性修复
附文
1 论造假
2 残缺处理的理论旁注
3 古迹的修复原则
4 古画的修复
5 与古锈、上光和罩染有关的画作清洗
6 对上光与罩染的一些实际观测
7 作为修复问题的去除或保留画框
补充阅读材料
创建中央修复研究院（1938 年7月在警司会议上的报告）
修复学院中的文化教学（1940）
1972 修复宪章
文献目录
艺术史方面的文章与贡献
在美学、旅行、修复、电台与电视以及其他方面所写文章与贡献
发表在报纸、杂志中的文章
研究布兰迪和中央修复研究院的主要著作
评论 ······
再读，读到了胡塞尔现象学、材料（物质媒介、史实维度）vs形象（内容、美学维度）。可识别 可逆等观念背后是对艺术作品的重新理解：艺术作品被认定为艺术作品，在于作品本身与个体意识的相遇，创造与呈现之间的间隔（史实的证言）同样重要，修复实则是一种价值判断。
书好！译笔也好！
作者应该是很明显的原物原教旨主义者吧，不仅提到物理修复干预的判断，方法，策略，也特别重视对作品美学价值的维护，毕竟修复不是目的，尽量真实地把作品代代相传才是目的，哪怕是一座废墟。“博物馆学是一种预防性修复。”
建立中央修复研究院那篇 泪目
评论前必须登录！
注册