作者：[俄]帕斯捷尔纳克/[俄]茨维塔耶娃/[奥]里尔克
出版社：华东师范大学出版社
出品方：雅众文化
副标题：三诗人书简
译者：刘文飞
出版年：2018-8
页数：368
定价：58
装帧：精装
ISBN：9787567571952
内容简介
······
★ 跨越民族和语言的书信。大师里尔克与两位后辈异国诗人因为诗和艺术成为忘年交，书信是那时仅有的沟通工具。
★ 超越时代的真情流淌。纯粹、真诚如里尔克、茨维塔耶娃、帕斯捷尔纳克写在信笺上的每一个词都燃烧着火一样的热情，可以温暖百年后的我们。
★ 翻译家刘文飞妙笔巧译，还原三位诗人书信中独有的雅致、热情。
一幅反映艺术的神圣癫狂的肖像画。——苏珊·桑塔格评《三诗人书简》
内容简介：
1926年，俄罗斯的青年诗人帕斯捷尔纳克联系上了他仰慕已久的奥地利诗人里尔克。几番鸿雁传书，帕斯捷尔纳克又把自己的诗友茨维塔耶娃介绍给了里尔克。在短短不足一年的时间里，三人之间书信往来近百封，成就了世界文坛的一段佳话——在“最绝对的隐居”状态里，完成了“同另一个志趣相同 的灵魂最紧张的交流”。三位大诗人在信中讨论诗歌，交流创作，互诉衷肠。
这些书信，成为了关于诗歌与艺术，爱情与生活的优美篇章。
作者简介
······
[奥] 莱内·马利亚·里尔克（1875-1926）
伟大的奥地利诗人，代表诗集有《杜伊诺哀歌》《致俄耳甫斯的十四行诗》。译成中文的作品还有小说《布里格手记》，书信集《给一个青年诗人的信》《谁此时孤独：里尔克晚期书信选》皆是脍炙人口的名作。
[俄] 玛琳娜·茨维塔耶娃 （1892-1941）
伟大的俄国女诗人。代表作有诗集《黄昏纪念册》《终结之诗》。诺贝尔文学奖获得者布罗茨基称之为“20世纪最伟大的诗人”。
[俄] 鲍里斯·帕斯捷尔纳克 （1890-1960）
伟大的俄国诗人、作家，代表作有诗集《我的姐妹——生活》、自传体随笔《安全保护证》和长篇小说《日瓦戈医生》，获得1958年诺贝尔文学奖。
目录
······
译序/ 1
第一章 缘起/ 15
第二章 倾慕/ 71
第三章 爱桥/ 95
第四章 嫉妒/ 137
第五章 诗友/ 177
第六章 理解/ 245
第七章 道别/ 303
附录 英译本序/ 349
译本补记/ 359
评论 ······
已购。关于诗，也关于三角恋。这些书信不是作为终曲的二重唱，而是试图成为三重唱、但最终失败了的二重唱。三位诗人相互之间究竟想获得什么?这份爱情又具有怎样的吞噬性和排斥性呢?这场通信开始于里尔克和帕斯捷尔纳克之间,其中介是帕斯捷尔纳克的父亲。之后,帕斯捷尔纳克建议里尔克给茨维塔耶娃写信,于是,通信就演变成了一段三重唱。最后加入进来的茨维塔耶娃,却迅速成为一股燃烧着的力量,她的需求,她的大胆,她袒露的激…
在飞机上读完了最后的片段，三个人都太炽热，是圣坛里的诗人，也是我的莱内，让人想哭。
外国诗歌读过的不多，三位诗人引经据典，在德语、法语、俄语中自由切换，这其中的许多美妙我是无法领会的，只觉得晦涩难懂，妙语连珠又让我应接不暇。里尔克是其中的核心，耶娃爱里尔克，纳克又爱耶娃。三角恋构成稳定的三角关系，这是一段里尔克弥留之际的纸上爱恋，爱的如此深刻，如一场龙卷风暴，所见之人难免魂飞魄散。
心疼一秒帕斯捷尔纳克。
评论前必须登录！
注册