作者：[叙利亚]阿多尼斯
出版社：人民文学出版社
译者：薛庆国
出版年：2021-1
页数：164
定价：42.00元
装帧：精装
ISBN：9787020161942
内容简介
······
《风的作品之目录》是阿多尼斯于1998年出版的一部著名诗集，出版后深受各国读者欢迎，收录了诗人十三首极具代表性的抒情诗歌。书中的每一首诗都像风一样席卷人心，是阿拉伯文学当之无愧的最璀璨的明珠。
这是该诗集的首个中文全译本，由阿多尼斯唯一指定的中文译者薛庆国教授倾情翻译，荣获第八届鲁迅文学奖·文学翻译奖。
作者简介
······
阿多尼斯
1930年出生于叙利亚，1956年移居黎巴嫩，开始文学生涯。1980年代起在欧美讲学、写作，现定居巴黎。
阿多尼斯是作品等身的诗人、思想家、文学理论家，在世界诗坛享有盛誉。他对诗歌现代化的积极倡导、对阿拉伯文化的深刻反思，都在阿拉伯文化界产生深远影响。迄今共发表28部诗集，并著有文学与文化论著、杂文集20余部，还发表了许多重要的翻译、编纂类作品。
阿多尼斯曾荣获布鲁塞尔文学奖、马其顿金冠诗歌奖、法国让·马里奥外国文学奖、意大利格林扎纳·卡佛文学奖、德国歌德文学奖、金藏羚羊国际诗歌奖等数十项国际大奖。近年来，他一直是诺贝尔文学奖的热门人选。
译者简介
薛庆国
北京外国语大学阿拉伯学院教授，博士生导师，中国阿拉伯文学研究会副会长。主要从事阿拉伯现代文学与文化的研究与翻译，著有《阿拉伯文学大花园》等五部著作，并有《我的孤独是一座花园》《在意义天际的写作》、《来自巴勒斯坦的情人》《纪伯伦全集》等十余部译作。曾获卡塔尔国“谢赫哈马德翻译与国际谅解奖”。
目录
······
身体1
白昼的头颅，倚靠在夜的肩膀上6
雨38
印第安人的喉咙49
时光的皱纹72
哈勒姆之行88
雪之躯的边界98
夏天104
窗户109
流亡地写作的日子118
灯130
流星的传说136
在意义丛林旅行的向导141
评论 ······
严格意义上，阿多尼斯是阿拉伯世界的二流半诗人。其思想有狡黠投机的一面，了解真正的叙利亚，看卡巴尼要比看阿多尼斯有意义得多。
《在意义丛林旅行的向导》
雨雪风霜皆被拟人化，闪烁发光的比喻散落全书，或许是太细碎简单，但是好美。
对我来说，诗歌创作不分东方西方，不分南方北方，只有诗歌，只有人。所以，我的诗歌没有东方西方，世界的诗歌就是我的诗歌。
诗歌不是去解决困境的，而是不断地去发现困境，不断地去突破困境。当困境终结的那一天，也就是诗歌终结的那一天，没有困境就没有诗歌。
评论前必须登录！
注册