追赶自己的帽子 : 英国小品文经典三十篇

作者：梁遇春译

出版社：南海出版公司

副标题：英国小品文经典三十篇

译者：梁遇春

出版年：1998-05

定价：11.00

装帧：平装

丛书：小经典丛书

ISBN：9787544210768

作者简介
······

梁遇春(1906-1932)，笔名秋心、驭聪等。福建闽侯人。中国现代散文家、翻译家。1922年就读于北京大学，先进预科后入英文系，师从叶公超等名师。其散文风格另辟蹊径，兼有中西方文化特色。在26年人生中撰写多篇著作，被誉为"中国的伊利亚"。1928年毕业后曾到上海暨南大学任教。1930年返回母校，在北京大学图书馆工作。因不幸染上急性猩红热，于1932年6月25日猝然去世，年仅二十六岁。

1930年上海北新书局出版了他的第一本散文集《春醪集》，1934年上海开明书店又出版了他的第二本散文集《泪与笑》，他的散文总数不过五十篇，但独具一格，在现代散文史上自有其不可替代的地位。他的英语译作有二十多种，以《英国诗歌选》和英国的《小品文选》影响最大

目录
······

目录

英国小品文选

译者序

毕克司达夫先生访友记

论健康之过虑

黑衣人

读书杂感

青年之不朽感

更夫

玫瑰树

采集海草之人

躯体

吉诃德先生

小品文选

序

伉俪幸福

恶作剧

悲哀

快乐多半是靠着性质

一个单身汉对已婚者行为的怨言

死的恐惧

在监狱中

她最后的一块银币

一个旅伴

进化

神秘的伦敦

我所知道的一位隐士

追赶自己的帽子

学者

事实与小说

秋

火车

船木

追蝴蝶

跳舞的精神

编者后记

评论 ······

这翻译，我真的无法体会到他的美……读起来很吃力。

大师梁遇春翻译，:-)

翻译极差。

本以为可以借此一窥梁遇春所受英国小品文的影响，看过以后倒是很有些疑虑。大概还要大规模地读兰姆和斯特雷齐的散文才能更准确地把握住？

• 下载电子版：下载地址
• 购买纸质版：京东商城
• 购买纸质版：当当网