作者：阿狄生等
出版社：生活·读书·新知三联书店
译者：刘炳善
出版年：2013-9
页数：363
定价：38.00
装帧：精装
丛书：新版中学图书馆文库
ISBN：9787108045171
内容简介
······
随笔是一种在英国有三四百年历史传统的文学样式。阿狄生被尊为18世纪英文随笔的楷模，本书的书名即是取自他的一篇随笔，漫话当时伦敦的市井民俗，读来亲切有味。
本书还收录有英国最具代表性的随笔作家兰姆，以及意识流小说开创者伍尔芙的作品。读者不仅可从本书中看到英国文学的发展轨迹，更可领略当时英国的社会时尚。
目录
······
阿狄生与斯梯尔
旁观者自述（阿狄生）
旁观者俱乐部（斯梯尔）
《旁观者报》的宗旨（阿狄生）
伦敦的叫卖声（阿狄生）
某君日记（阿狄生）
斯威夫特
关于一把扫帚的沉思
育婴刍议
《婢仆须知》总则
哥尔斯密斯
黑衣人
西敏大寺记游
兰姆
梦幻中的小孩子
读书漫谈
退休者
兰姆自传
兰姆书简四通
赫兹里特
论平易的文体
论青年的不朽之感
伊利亚
亨特
睡眠小议
德·昆西
知识的文学与力量的文学
夏洛蒂·勃朗特
艾里斯·贝尔与阿克顿·贝尔生平纪略
佩特
斯蒂文森
本森
鲁卡斯
伍尔芙
评论 ······
英文散文写得好的就多了。但散文是私人的、小东西，没必要花大力气去钻研，许多国中的散文家，似乎用力过度了。
“伦敦的一切事物都糅进我的心里、喂养了我，永远不会使我厌烦。”
感觉作者的翻译功底真的相当的好，看过一些作者的简介，虽然有些情感代入，但是一个译者竟然可以翻出不同作者的用语气息，风格不同真的相当不错。不过每位作者前面的简介指导性有些强，稍有抵触。赫兹里特读完很意外。
简单愉快，清新自然。
评论前必须登录！
注册