作者：[法]于勒·苏佩维埃尔/JulesSupervielle
出版社：广西人民出版社
出品方：拜德雅
副标题：苏佩维埃尔故事集
原作名：L’Enfantdelahautemer,L’ArchedeNoé&Premierspasdel’univers
译者：储春花/陈虹燕/姚雨含/王云校/张艺馨校
出版年：2022-11
页数：364
定价：69.80元
装帧：精装
丛书：拜德雅·苏佩维埃尔文集
ISBN：9787219114117
内容简介
······
– 编辑推荐 –
★献给在世界的暗夜里辗转不眠的人们，献给我们共有的生活和难以分担的不幸，献给孤独及其所创造的。
★20世纪法国乃至世界文坛至为重要的诗人、作家于勒·苏佩维埃尔代表作首度全面中译。
★其作品深受里尔克、纪德、瓦莱里、拉尔博、米肖、艾田蒲、布朗肖、科克托、雅各泰等名家的推崇，也深刻地影响了戴望舒等中国诗人。
★这些故事是对民间传说、《圣经》故事和古希腊罗马神话的改写，极具奇想色彩，宛如夏加尔的画作。借由这些故事的探针，苏佩维埃尔的书写深入人性至为幽微处，映照出人的世界丰富的流动性。
★“在那里，我们以一种几乎出人意料的方式接近了这被遗忘的生命；在那里，某种东西遭到了遗忘，却因这样的遗忘而愈发在场。处在遗忘当中的遗忘之在场；在自身遗忘的事件里无尽地遗忘的权力；没有遗忘之可能性的遗忘；没有遗忘的遗忘-被忘。”（莫里斯·布朗肖评《远洋上的孩子》）
★“在苏佩维埃尔这里，每个词都获得了一种魔法的价值。一道波浪创造了另一道波浪，一个词召唤出另一个词。就这样，诗人，会魔法的散文家，迈向了远洋，途中没有丢失任何东西，也没有任何路线上的断裂，一切价值都得到了保留。”（弗兰茨·海伦斯评《远洋上的孩子》）
★“正是通过这份对动物的了不起的爱，苏佩维埃尔的作品摆脱了其往日复杂的殷勤；诗人从一场同野兽的单纯嬉戏走向了对其灵魂的认识，走向了对其思想，尤其是对其狂想的认识；他心中藏着一个华特•迪士尼。”（阿尔芒·罗班评《挪亚方舟》）
★“这些故事，既单纯又怪异，既宽忍又轻盈，既欢快又忧郁。在苦涩变得过于沉重，而温柔近乎痛苦的那一刻，一丝幽默浮现出来，仿佛作者害怕让自己陷于某种令人心碎的呻吟……但眼下现实的这一突然闯入，这些滑稽的特点，如此的奇想，或许根本不是苏佩维埃尔的作品最不苦涩的元素。”（马塞尔·阿尔朗评《挪亚方舟》）
★“在这里，从第一页起，我们看到了什么？诗歌露着诗性的笑容：创造力用其源头的清爽来对抗想象力的永久着魔；精神覆在诗歌大地上的冰衣里传出色彩的窃笑。为何这一现象引发了如此意想不到的结果？在这里，白日升起只是为了搭建阴影的帐篷。仿佛诗人的内心突然变得比他的目光更大，而一个直觉的空间就在其思想重建了宇宙远景的地方等着他。”（若埃·布斯凯评《挪亚方舟》）
– 内容简介 –
本书收录苏佩维埃尔的三部故事集：《远洋上的孩子》《挪亚方舟》和《宇宙的第一阵脚步》。
《远洋上的孩子》收录八篇故事，极具民间传说的奇想色彩，宛如夏加尔的画作。借由这些故事的探针，苏佩维埃尔的书写深入人性至为幽微处。值得一提的是，他曾在访谈中声称，《远洋上的孩子》“也许是我最好的故事”，它与《塞纳河里的无名女子》一起构成了他的“溺水者神话”。
《挪亚方舟》收录七篇故事，延续了《远洋上的孩子》的风格，有着较浓的动物寓言和《圣经》故事的色彩。《逃往埃及》可被视为《马槽边的牛和驴》的后续，而《重逢的妻子》与之前的“溺水者神话”一样，属于苏佩维埃尔诗学中不断出现的生者与死者交谈的主题。在1953年的一次座谈中，苏佩维埃尔曾说：“当我以我的方式让那些传说中的存在活过来时，我总是体会到极大的快乐。尤其是在我创作的《马槽边的牛和驴》《逃往埃及》和《挪亚方舟》这样的《圣经》故事里。”
《宇宙的第一阵脚步》由“神话故事”和“其他故事”组成。前者收录十三篇故事，主要是对古希腊罗马神话的改写，这些故事将诸神身上的神性罩衣变得透明，彰显其内在的人性本质。后者收录八篇故事，既有对《圣经》故事的改写，也包含奇想色彩的篇章，映照出人的世界丰富的流动性。
作者简介
······
– 作者简介 –
于勒·苏佩维埃尔（Jules Supervielle，1884—1960），法国诗人、小说家、剧作家，生前出版的主要作品包括十九部诗集与诗文选、十三部小说与故事集、六部剧作。1949年，获“评论家奖”；1955年，获“法兰西学院文学大奖”；1960年，获“诗人王子”称号。其作品深受里尔克、纪德、瓦莱里、拉尔博、米肖、艾田蒲、布朗肖、科克托、雅各泰等名家的推崇，也深刻地影响了戴望舒等中国诗人。
– 译者简介 –
储春花，2015年获国家留学基金委资助赴法留学，2018年获法国索邦大学历史学博士学位。现为南京财经大学外国语学院讲师、法语系系主任。主要研究方向为法国国别研究、文学与经济跨学科研究。
陈虹燕，南京大学法语笔译硕士，译有《硝烟中的葡萄酒：纳粹如何抢占法国葡萄园？》（合译）。
姚雨含，南京大学法语笔译专业硕士，曾访学于法国里昂政治学院，热爱文学翻译。
– 校者简介 –
王云，初中语文教师，从事初中语文教学二十余载。
张艺馨，现就读于南京大学法语系。
目录
······
总 序
编 按
远洋上的孩子
远洋上的孩子
马槽边的牛和驴
塞纳河里的无名女子
天上的瘸子
拉 尼
声如琴音的女孩
赛马后续
小道和池塘
挪亚方舟
挪亚方舟
逃往埃及
沙漠里的安东尼
少 女
盛牛奶的碗
蜡 人
重逢的妻子
宇宙的第一阵脚步
宇宙的第一阵脚步（ 神话故事）
俄耳甫斯
弥诺陶洛斯
劫持欧罗巴
伊 娥
模范夫妻
伏尔甘
冒牌的阿玛宗人
卡斯托尔和波吕克斯
刻耳柏洛斯
巨人族
女巨人
宁 芙
宇宙的第一阵脚步
其他故事
创造动物
小树林
托彼特和多俾亚父子
国王的樵夫
牛背鹭
带着三只绵羊的寡妇
世间的一位强者
假 期
评论 ······
编此书时，你还没来；如今付梓，你已离开。献给我无法拥抱的女孩。你的远洋永驻我的记忆，我的舟船一直悬停你的水域。“在那里，我们以一种几乎出人意料的方式接近了这被遗忘的生命；在那里，某种东西遭到了遗忘，却因这样的遗忘而愈发在场。处在遗忘当中的遗忘之在场；在自身遗忘的事件里无尽地遗忘的权力；没有遗忘之可能性的遗忘；没有遗忘的遗忘-被忘。”（莫里斯·布朗肖）
写给这个世界的失落者的故事。
期待已久
深入人性至为幽微处
评论前必须登录！
注册