作者：朱振武
出版社：华东理工大学出版社
副标题：海明威短篇小说(评注本)
译者：杨鸿雁/耿心/曹小庆
出版年：2010-10
页数：298
定价：35.00元
装帧：平装
丛书：美国名家短篇小说评注丛书
ISBN：9787562828402
内容简介
······
《杀手:海明威短篇小说(评注本)》精选了美国著名作家海明威的经典短篇小说17部，包括其最具代表性的短篇《杀手》、《乞力马扎罗山的雪》、《白象似的群山》、《士兵之家》、《弗朗西斯•麦康伯短促的幸福生活》、《没有被斗败的人》、《三天大风》、《雨中的猫》、《一个同性恋者的母亲》、《一天的等待》等。
《杀手:海明威短篇小说(评注本)》提供最地道的英文，最优美的译文，在每一篇小说之前，特别提供精彩独特的“导读”，旨在提供当时的社会语境及其与作者其他作品的内在联系，同时又表达出编撰者的强烈的阅读感受，做到与读者交流的目的。此外，原文中的注释，也就是注疑释典，是很见功力的工作。注释与导读比较起来，一个是放大镜，一个是显微镜，互为补充，相得益彰，让我们看到了作品的全貌。
目录
······
总序：经典阅读的当下意义
关于欧内斯特•海明威
杀手
弗朗西斯•麦康伯短促的幸福生活
乞力马扎罗山的雪
印第安人营地
三天大风
士兵之家
雨中的猫
越野滑雪
一个干净明亮的地方
打不败的人
在异乡
白象似的群山
世上的光
你们绝不会这样
一个同性恋者的母亲
一天的等待
告发
评论 ······
这是双语的。
注释真多余。
不看中文。
读完了，很好，海明威写作风格很明显，我也很喜欢。
外文书不是我的菜
主要是为了读《杀手》，但是第一遍真没咋看懂，倒被一来一回的长篇对话搞得晕晕乎乎，后面去看了解读，再对照对话，这些对话确实能表达出一些“冰山”下的东西。不过，读者的解读是个人性的。
我真的欣赏不来，还是长篇小说看起给力，英语真的该练了，读起来有点困难
评论前必须登录！
注册