作者：[美]弗拉基米尔·纳博科夫
出版社：上海译文出版社
出品方：上海译文新文本
副标题：一部家族纪事
原作名：AdaorArdor：AFamilyChronicle
译者：韦清琦
出版年：2018-3
页数：600
定价：79.00元
装帧：平装
丛书：纳博科夫作品系列
ISBN：9787532776016
内容简介
······
“此前还没有哪部小说能将人一生经验的累积表现得如此丰饶浪漫。”
★ 纳博科夫巅峰之作 全新修订版本
★ 与《洛丽塔》《微暗的火》一同构成无可匹敌的三部曲
★ 纳博科夫对世界进行拆解、重组最为彻底的一次尝试
★一场爱的巅峰体验，一次对时间本质的哲学探究
本书为《爱达或爱欲》全新修订版。《爱达或爱欲》是纳博科夫的巅峰之作，也是他自己最为重视的小说之一。他曾在访谈中说，“《爱达》给我造成的麻烦的确超出了我所有其他小说的总和，但那叠嶂的纷扰所呈现的亮丽斑斓，也许正是对爱的巅峰体验。” 纳博科夫凭此书登上了《时代》封面。
故事发生在一个名为“反地界”的星球上。1884年夏天，14岁少年凡•维恩来到阿尔迪斯庄园姨妈家做客，初遇两个表妹——12岁的爱达与8岁的卢塞特。凡与爱达互相吸引，由此展开笼罩于家族扑朔迷离的历史背景之下绵延一生的不伦之恋，还意外地将卢塞特卷入他们炽热的命运轮下。纠缠、重复、回忆、展望、追悔、作乐以及狂欢，构成一部跨越时空、丰饶浪漫的家族纪事。
《爱达与爱欲》创作于纳博科夫晚年，是最能体现“纳式风格”的作品。纳博科夫以其娴熟的小说技法搭建了繁复的文字迷宫，对世界进行彻底的拆解、重组，不断变化叙述方式和视角，将各类戏仿、讽刺、隐喻、暗示、拼合、重构、阐释与反阐释、头韵……发挥到了极致。
而读者也将在这一场烧脑游戏中，随着两个挑战禁忌的孩童，解开一个个字谜，享受永无穷尽的阅读盛宴。
作者简介
······
弗拉基米尔•纳博科夫（1899-1977）
Vladimir Nabokov
纳博科夫是二十世纪公认的杰出小说家和文体家。
一八九九年四月二十三日，纳博科夫出生于圣彼得堡。布尔什维克革命期间，纳博科夫随全家于一九一九年流亡德国。他在剑桥三一学院攻读法国和俄罗斯文学后，开始了在柏林和巴黎十八年的文学生涯。
一九四〇年，纳博科夫移居美国，在韦尔斯利、斯坦福、康奈尔和哈佛大学执教，以小说家、诗人、批评家和翻译家的身份享誉文坛，著有《庶出的标志》《洛丽塔》《普宁》和《微暗的火》等长篇小说。
一九五五年九月十五日，纳博科夫最有名的作品《洛丽塔》由巴黎奥林匹亚出版社出版并引发争议。
一九六一年，纳博科夫迁居瑞士蒙特勒；一九七七年七月二日病逝。
目录
······
第一部 1
第二部 315
第三部 429
第四部 507
第五部 535
作者注 559
跋 布赖恩• 博伊德 576
译后记 韦清琦 594
评论 ······
2019年开年纳博科夫就将我攫入他浪漫四溢的语言城堡中。在反地界中，“于是法语俄语成为了和英语普遍度一样高的语言”，英法德俄拉丁语的不断交织奠定了语言本身的浪漫基调。凡和爱达，凡和其他女人，爱达和其他男人，不论怎样最后深深相爱的还是命中注定的悖德爱侣。Ada, Adore and Arbre. 浪漫与其他浓厚的感情从每两个字的间隔中释放出来，于两人的不断相遇和重逢间变得浓郁，一切都散发着田园般的倾…
纳博科夫的小说总是给人一种肆意放任的感觉，但同时又很精致，也许这正是他总是说的“世上只有一种艺术流派，就是天才派”的缘故吧，文学创作这种东西和音乐、体育等一样初期靠勤奋，中期靠运气，后期就得靠天赋了啊。
求你们换个翻译行吗
翻译可以说尽力了……但是校对忽略了一个小错误，把应该是 电 的 地方弄成了 水……每次看到水报或者水视机就特别出戏……
评论前必须登录！
注册