拍卖第四十九批

0
(0)

拍卖第四十九批

作者:[美]托马斯·品钦

出版社:译林出版社

原作名:TheCryingofLot49

译者:胡凌云

出版年:2018-10

页数:182

定价:42.00

装帧:精装

丛书:托马斯·品钦作品

ISBN:9787544773713

内容简介
······

品钦创作的第一部长篇小说,也是最易读懂,又能全面反映其独特创作风格的一部。于1967年获美国艺术文学院的罗森塔尔基金奖。曾入选美国《时代》周刊百部英语小说佳作。

故事发生于1964年夏的加利福尼亚。女主人公奥狄芭是一位20世纪美国典型的家庭主妇,从一次冷餐会回到家后,她发现自己已被她的已故情人、加利福尼亚房地产巨头皮尔斯提名为他的遗嘱执行人。于是奥狄芭离开洛杉矶赴皮尔斯的“大本营”——圣纳西索进行遗产调查事宜展开,而调查过程中的许多发现,都毫无例外地指向一个古老而神秘的地下邮政系统——特里斯特罗。于是,针对该组织,奥狄芭展开了一系列调查,然而她的追踪,却没有任何明确的结果,她好像一直在接近真相,答案却又似是而非。纷繁杂乱的线索使奥狄芭陷入迷茫,她永远也无法确定是否真的存在着“特里斯特罗”,或者她自己只是皮尔斯设置的骗局受害者,又或者一切都是她自己的疯狂幻觉。 作为“第四十九批拍卖品”进行拍卖的一组邮票,似乎成为解开特里斯特罗之谜的关键,然而……

小说通过迷宫式的叙事和对熵增理论、测不准原理的借用,描绘了美国光怪陆离的社会全景,道出了在无序、空虚、没有确定性的现代社会中人类的尴尬处境,展现了鬼才品钦诡谲的视角及其对杂糅、戏仿等艺术手法的娴熟运用。

作者简介
······

托马斯•品钦,生于1937年5月8日。美国后现代主义文学代表作家,著有《V.》《拍卖第四十九批》《万有引力之虹》《葡萄园》《梅森和迪克逊》《反抗时间》《性本恶》《尖锋时代》,以及短篇集《慢慢学》。1974年因《万有引力之虹》被授予美国全国图书奖。

目录
······

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

评论 ······

品钦的文法太过独特,这次读新译本,更加接近,却依然难以抵达。致幻药物加摇滚加物理学是其内核,诗歌历史加精神分析只是表象。皆有可能,皆不确定,边界的丧失,世界的互渗,一个碎片化和相对论的后现代体验,且是品钦式华丽丽的。

翻译的也许比叶华年还烂
品钦的这部作品有点太刻意而为之

感觉这一次译文比较到位

纪念“资深品钦吹”哈罗德·布鲁姆逝世。前1/3还能跟上品钦的节奏,第四章起越来越没有耐心跟上小说的叙事。后现代小说的离心力,对深层意义的追寻建立在剥夺读者的阅读体验之上,最终难免落入自我狂欢与色厉内荏的境地。

点击星号评分!

平均分 0 / 5. 投票数: 0

还没有投票!请为他投一票。

评论 抢沙发

评论前必须登录!

 

登录

找回密码

注册