作者：[美]吉野贤治
出版社：清华大学出版社
副标题：同性恋的双重生活及其他
原作名：Covering：TheHiddenAssaultonOurCivilRights
译者：朱静姝
出版年：2016-1
页数：228
定价：30.00元
装帧：平装
ISBN：9787302422310
内容简介
· · · · · ·
《掩饰》是作者第一本书，融合了有力的法律论证和诚恳的自我剖析。该书于2007年获得了由PublishingTriangle颁发的RandyShilts奖，被誉为年度著名同性恋非小说类书籍。
该书结合个人经历和学术观察，作者提出，社会对待同性恋者往往有三个阶段的态度：首先把它当成病，予以治疗；随后，社会不再强迫这个群体改变自己，前提是他们必须在很多场合冒充成“正常”的异性恋；如今，这个群体不再被矫正，很多时候也不需要伪装，但社会仍然要求他们淡化自己的某些特质，保持低调，作者称其为“掩饰”。事实上，每个人都因种种顾虑，需要在不同场合掩饰自己。作者以有色人种和女人为例，进一步说明了掩饰如何阻碍我们充分实现公民权利。最后，作者并提倡一种跳出身份政治的新民权范式，让每个人都能更真实地做自己。
作者简介
· · · · · ·
吉野贤治，日裔美国人，出柜同性恋者，现任美国纽约大学法学院宪法学教授。曾就读于哈佛（本科，1991）、牛津（硕士，1993）和耶鲁大学（法学博士，1996）。曾就职于耶鲁法学院（1998-2008），并担任副院长（2005-2006）。除了在核心期刊发表多篇文章，还在《洛杉矶时报》、《纽约时报》和《华盛顿邮报》开有专栏；常参与知名电台和电视节目。
目录
· · · · · ·
代译序：你以为的你以为的就是你以为的吗
英文版自序
一个不加掩饰的自我
第一部分
同性恋的矫正
同性恋的冒充
同性恋的掩饰
第二部分
种族掩饰
性别掩饰
第三部分
民权的尽头
新民权
后记
译后记
评论 ······
我看到副标题写着同性恋的双重生活及其他，目录里又写着种族掩饰和性别掩饰，觉得这安排很奇怪。看了原著的副标题The Hidden Assault on Our Civil Rights瞬间明白了，原来说的是民权，同志权益只是民权的一部分。所以文中这么安排没有问题，可是中文副标题就有问题了。
Bravo! 夹叙夹议，讲到自己的故事时尤其动情。很有用处的是对美国社会对同性恋态度从“矫正”到“冒充”到“掩饰”的非完全线性转变的梳理。“出柜”概念扩充到其他少数族裔甚至是所有人的尝试深得我心，可惜的是这一点没有深挖。如果要有什么批评的话，最后从“平等”取向的平权到“自由”取向的范式转换有点太…轻巧？首先身份政治之重要，真的很难割舍。其次是如此论之似乎每个人都有一个静止的“真我”有待自己去发…
我求求你们，每个同性恋都读读这本书。
直男看这个没感觉
评论前必须登录！
注册