逝水年华

作者：许渊冲

出版社：生活·读书·新知三联书店

出版年：2008-1

页数：249

定价：21.00

装帧：平装

ISBN：9787108028136

内容简介
······

许渊冲是一个硕果累累的作家。从西南联大到巴黎大学，从翩翩少年到“诗译英法唯一人”，《逝水年华》的追忆，记录了陈寅恪，吴宓、朱自清、叶恭超、钱锺书、沈从文等先生的谆谆教诲，记录了青春激扬的学生生活。

本书是许渊冲的自传，是一个中、英、法三种文字的诗人写下的回忆录。他在许多书中作出了巨大的努力，把悠久的中国文学史上的许多名诗译成英文。他特别尽力使译出的诗句富有音韵美和节奏美。 本书记录了陈寅恪，吴宓、朱自清、叶恭超、钱锺书、沈从文等先生的谆谆教诲，记录了青春激扬的学生生活。

作者简介
······

许渊冲，翻译家。1921年生于江西南昌。1943年毕业于国立西南联合大学外语系，1944年人清华大学研究院，1948年赴欧洲留学，1950年获巴黎大学文学研究院文凭。自1951年起，在外语院校教授英文、法文，l983年起任北京大学教授。他翻译了《诗经》、《楚词》、《唐诗三百首》、《宋词三百首》、《李白诗选》、《苏东坡诗词选》、《元明清诗选》、《西厢记》等，是唯一把中国历代诗词全面、系统地译成英、法韵文的专家。他还将英、法文世界文学十种名著译成中文。已在国内外出版中、英、法文文学翻译作品六十余部。

评论 ······

值得骄傲的时候骄傲，谦虚的时候谦虚，许渊冲是个真性情的人儿。我喜欢。

多彩的年代，美好的追忆，那些奠基文化的大师啊，难追难再。

月盈而虚

钱钟书低头看书比看学生的时候多，双手常常支撑在讲桌上，左腿直立，右腿稍弯，两脚交叉，右脚尖顶着地。他讲课和叶公超先生也不同，叶先生说中文比英文多，问得多，讲得少，从不表扬，时常批评。记得同班同学杨振宁问他：为什么有时过去分词前用be不表示被动，却表示完成？他不但不回答，反质问杨振宁：为什么Gone are the days不用have？结果学生都不敢问了。钱先生却只说英文，不说中文；只讲书，不提问…

• 下载电子版：下载地址
• 购买纸质版：京东商城
• 购买纸质版：当当网