作者：聂鲁达
出版社：河北教育出版社
出品方：楚尘文化
副标题：20世纪世界诗歌译丛
译者：黄灿然
出版年：2003-01
页数：268
定价：16.00
装帧：平装
丛书：20世纪世界诗歌译丛
ISBN：9787543448346
内容简介
······
《二十首情诗和一首绝望有歌》是聂鲁达最早、最著名的最畅销的诗集，它与他的后期《一百首爱情十四行诗》在南美家喻户晓，影响深远，并突显聂鲁达首先是一位爱情诗人这一基本事实。
作者简介
······
聂鲁达，生于智利中部帕拉尔，是拉丁美洲最著名的诗人之一，也是二十世纪最有影响力的现代诗人之一，其诗具有丰富的想像力，且集超现实主义、浪漫主义和象征主义于一身；他同时是一位人民诗人和外交家，见证了祖国和拉丁美洲的历史。
评论 ······
黄灿然的翻译实在叫人失望。。。哪怕他再“准确”，“诗味”是绝不能丢掉的。对比着读陈实的译作，很明显就能体会到差别。但不管怎么说，毕竟是抚慰人心的诗啊！《二十首情诗》自不待言，还喜欢《一百首十四行诗》的“夜晚”。
我喜欢你的沉默如同你不在此地。”你在我的身边纯洁如一只入睡的琥珀“”爱情印在吉他上的形状“ ……
油嘴滑舌 尽放臭屁
I don't like 黄姐
评论前必须登录！
注册