作者：[美国]罗伯特·布莱/[瑞典]托马斯·特朗斯特罗默
出版社：译林出版社
副标题：信札1964—1990
原作名：AirMail
译者：[瑞典]万之
出版年：2012-10
页数：438
定价：58.00元
装帧：精装
丛书：文学新读馆
ISBN：9787544732581
内容简介
······
《航空信》为诺贝尔文学奖得主特朗斯特罗默与美国著名诗人罗伯特•布莱的通信集。两位诗人在近三十年的通信中充分表达了各自的诗歌创作理念与诗歌翻译的哲学思想，交流了从20世纪60年代到80年代世事变迁的感想，并分享了各自日常生活与情感世界的点点滴滴，是研究两人诗歌美学的重要依据，亦是两人真挚友情的历史见证。
作者简介
······
特朗斯特罗默（1931— ）诗人，心理学家，翻译家。为第二次世界大战以来斯堪的纳维亚最重要的作家之一，著有诗集十余部，被翻译成六十多种语言。曾获得过多项国际文学奖，于2011 年获得诺贝尔文学奖。他的诗歌瑰丽壮阔，用日常生活的视野体现通透的人生体验，在字里行间涌动着事关全局的巨大呼吸。
罗伯特•布莱（1926— ）诗人，作家，翻译家，活动家。著有诗集二十余部，另有多部译著和论著。2008年被任命为美国明尼苏达州第一位桂冠诗人。布莱精力充沛，拥有多重身份，在文学界、出版界、政治界都相当活跃，享有世界声誉。
目录
······
在2011年诺贝尔奖颁奖典礼上的致辞…………………………………….i
引言……………………………………………………………………………………….v
I 1964年4月—1969年12月………………………………………………….001
II 1970年1月—1973年1月…………………………………………………. 143
III 1973年1月—1990年5月………………………………………………….279
后记…………………………………………………………………………………….399
附录：
特朗色特罗默诗作：在自然中………………………………………….408
布莱诗作：三个总统………………………………………………………..410
译者后记……………………………………………………………………………..412
"航空信"试读
······
1970年2月27日（特朗斯特罗默致布莱）
亲爱的罗伯特：
我对突然冒出来的这股特朗斯特罗默热感到有点吃惊。这几天我收到我的拉脱维亚译者的一封很友好的来信。这封信肯定被很多审查官看过，但还是过了关……而今天早上来了《场地》（是空邮——前面寄来的在马尾藻海上丢失了）。最近还有个批评家在《每日新闻》上写了篇赞美我的文章，也毫无来由——我第一个想法是“上帝，我肯定出版..
- ……
- 装帧欣赏
评论 ······
翻译，就是把自己喜欢的东西，翻译给另一些朋友们看
先读的是托马斯·特朗斯特罗姆的诗集，然后无意中发现的这本书，这本书是一个时代的缩影，无论是书中谈及的文化氛围，政治氛围都是我们不曾经历的，信中既有思想也有生活，而人物的言谈及观点，放到现在却依然感到深刻，另外不知道为什么突然想起了《查令十字街84号》，一个醇厚幽深，一个清新自然。
这里有一些细密的东西，小心地保存在邮递员手中
在独立书店麦田翻到，就买下了…55yuan
评论前必须登录！
注册