作者：[古希腊]萨福
出版社：北京燕山出版社
译者：王命前
出版年：2014-12
页数：207
定价：28.00元
装帧：平装
ISBN：9787540234416
内容简介
······
《我看见了爱神》是古希腊诗人萨福的诗歌集。
萨福作为古希腊杰出的女诗人，曾被柏拉图评价为第十位智慧女神，在西方文化史和文学史上有着重要的地位，但是在国内，对其诗歌的引进和翻译却并无全面的专著。作者作为研究文学的学者，特意将萨福的诗歌收集起来，翻译了这本较为完善的萨福诗集，是对古希腊文学研究的一大贡献。
萨福的诗歌大多短小精悍，也有一些长篇幅的作品，形式既有抒情诗，也有希腊传统上的叙事诗。无论哪种体裁，都带有古早诗人特有的质朴、清新，闪动着闲人的智慧。在当下流行快速阅读的社会，能够翻译、出版、阅读古典诗歌，接触古典文学，呼吸古典文化的精髓，实属不易，是应该提倡的阅读方式。
作者简介
······
翻译者：王命前(曾用笔名王明前、双根)，安徽霍山人。1996年毕业于复旦大学中文系，获文学硕士学位。曾做过教师、广告公司策划、记者、编辑、研发项目主管。现在上海市科协工作。发表过诗集《磨子谭》(学林出版社)、《三十七首诗》（复旦大学出版社），历史随笔《中国美女列传》（合著，韩国차이나하우스），译有《色彩与世界》（学林出版社）《小外套》(合译，安徽文艺出版社）等。
目录
······
评论者的话 1
带翅膀的语言 1
我答应 2
我突然睁开了眼睛 3
黎明呀 4
欧莱罗斯，梦的神灵 5
唉，我们想念着 7
年轻的阿尔忒弥斯 8
春天的泄密者 9
厄洛斯 10
春天 11
这白费劲12
我帮助过的人 13
我又一次颤抖着跑向你 14
阿佛洛狄忒的女儿 15
萨福，你为何要蔑视16
我将要离去 17
永恒的阿佛洛狄忒 18
我要紧跟着你 20
我为你 21
痛苦 22
你使我 23
她容光焕发 24
爱情骚扰我的心 25
他们在嘲笑我 26
你怎么 27
颂扬那个姑娘 28
他恍若快乐的神仙 29
我不知所措 30
我不奢望31
我将让你躺在 32
亲爱的 33
当银色的月光 34
我想 35
你忘了 36
人世间 37
你的眼睛38
你，格拉西斯啊 39
心儿，静一静 40
这对我们不易 41
孩子们，昨天你们簇拥在 42
快来我们这儿 43
赫拉，我梦中的情人44
面对猛烈的风暴 46
一条绯红的头巾 47
到这里来48
我和阿佛洛狄忒 49
头戴黄金的阿佛洛狄忒 50
我将献给你 51
你来了 52
可人儿 53
当我面对面看着你 54
昨天你来到我家 55
阿提斯，你该欣慰56
真的，我宁愿死去 58
对于某些人 60
有一次 62
金黄的吉尼斯它 63
姑娘们已达婚龄 64
音甜如蜜的 65
花冠 66
蟋蟀的翅膀 67
我有个美丽的小女儿 68
我比吸血鬼般 69
曼拉西谛卡 70
迪卡，你该用纤巧的手指 71
那是你的不对 72
人们说，丽达 73
我们去跳舞 74
我用心地教过她 75
还有什么76
阿佛洛狄忒说 77
我并不是常去 78
告诉你，她们 79
她们让我有名 80
晚星 81
长庚星啊82
我对我的乐器说 83
野鸽昏昏欲睡 84
透过夜空85
回到我身边来 86
含金的海克提 87
健腿捷足的信使 88
那儿 91
黄金的杯子 92
温文尔雅的新郎 93
将屋椽架得高高的 94
我的新娘95
哎呀，你那挑战似的 96
新娘，你天生丽质 97
幸运的新郎 98
我们将交出她 99
像最后的红苹果 100
我想101
听着，我心爱的102
少女们，将你们自己打扮起来 103
来，新娘 104
那守门人的脚 105
我为何伤心 106
好得很107
现在去108
透过钥匙孔 109
夜的黑色的睡眠 110
啊！童贞，童贞 111
走吧，亲爱的 112
过你自己的生活 113
愿 114
我们 115
我究竟 116翅膀拍闪的爱神 117
她点燃了 118
你对我 119
谁需要爱 120
虽然 121
爱像飞燕草 122
爱像伊阿宋的斗篷 123
阿提斯，很久以前我就爱你 124
我看见爱神 125
我不会被蛰伤 126
并非一切已失去127
安德洛墨达 129
阿克尤斯与萨福 130
美就是美 131
站起来 132
如你爱我 133
四个月的 134
不义之财 135
黄金乃宙斯之子 136
你将死去 137
我已忘却 138
和平啊 139
勒托和尼俄柏 140
但是，一枚指环 141
我母亲年轻时 142
金色的涅赖兹 143
倘若你145
阿瑞斯说 146
你痛饮的酒杯 147
西浦里斯 148
我不想再提 149
噢，是的 150
当一个人怒火中烧 151
海滩有气味 152
是的，他们 153
众人好遗忘 154
我对她们说 155
围绕着某个私人神殿 156
又大又圆的月亮 157
那个属于我们的夜晚 158
啊，那热情 159
萨福，我发誓 161
从前我常常 163
唉，假如我的乳房 164
他要死了 165
妈妈呀 166
潘狄翁的女儿 167
我衰弱得 168
我曾经是 169
是的，孩子们 170
死是 172
放心，美人儿 173
只要你 174
我是个女婴 175
这是可怜的 176
独一无二的 177
渔夫皮勒冈之墓 178
他躺在 179
宽容一切的神 180
接着冈基拉开口道 181
可伟大的荣耀 182
缪斯的房间 183
月亮落下去了 184
花一样芬芳的 185
附录：萨福素描 186
译后记 207
评论 ······
清晰而强烈。我是文盲，希腊神话好取个号码牌补起来了
黎明呀，我的爱人。
春天的泄密者——歌喉婉转的夜莺。
春天，大地穿花戴朵，遍身罗绮。
我看见爱神，从天而降，脱去紫色的大氅。
我不会被蛰伤，所以养着你的蜜蜂，留着你的蜂蜜吧。
我——爱的罗织者，也会将忧愁解开。是的，我会和你在一起。
春天的泄密者——歌喉婉转的夜莺。
晚星——一切星星中最宁静的星。
她点燃了你的幻想？那个泥巴女人，甚至不晓得怎样提起裙子，露出足踝。
你对我无足轻重，你走吧。
谁需要…
古希腊诗歌阅读记忆。
独一无二的神哈迪斯 批准了无限的 甜美的希望
评论前必须登录！
注册