作者：[圣卢西亚]德里克·沃尔科特
出版社：广西人民出版社
原作名：TheArkansasTestament
译者：杨铁军
出版年：2022-8
页数：184
定价：53.80
装帧：精装
丛书：沃尔科特系列
ISBN：9787219113851
内容简介
······
◎编辑推荐
★本书作者德里克•沃尔科特是1992年诺贝尔文学奖，英国国际作家奖、史密斯文学奖，美国麦克阿瑟基金会奖得主，被称为“今日英语文学中最好的诗人”（1987年诺贝尔文学奖得主诗人布罗茨基语），国内读者对其系列作品有极强的好奇心。
★《阿肯色证言》是广西人民出版社人文品牌“大雅”之“沃尔科特系列”的又一佳作，由知名翻译家杨铁军精心打磨、反复审核修订。《阿肯色证言》是诗人沃尔科特的第八部诗集，也是其诗歌创作历程中具有重要意义的重磅作品，为他获得诺贝尔文学奖提供了重要支撑。
★“沃尔科特系列”已推出沃尔科特的诗集《白鹭》、史诗巨构《奥麦罗斯》和文集《黄昏的诉说》，广受读者好评。诗集《阿肯色证言》作为本系列第四本精品译作，在喜爱诗歌、喜爱沃尔科特的读者中已得到广泛关注。
内容简介
本书是诺贝尔奖诗人德里克•沃尔科特的第八部诗集，也是他的重要代表作。诗集分为“此处”和“别处”两个部分，包括《世界之光》等长短诗作39首。对沃尔科特而言，“此处”是他的故乡，“原始的”加勒比海地区，是他生命的根源，而“别处”是他教书、旅行、生活的远方。“此处”和“别处”也象征着血统的分裂和融合，沃尔科特母亲是圣卢西亚人，父亲是英国、荷兰后裔。两端之间的张力，即代表了沃尔科特的全部诗学，构成他的核心问题，为他提供了广阔的文化和创作空间。《阿肯色证言》完美地展示了沃尔科特在这两端之间的纵横捭阖，既有技巧上的游刃有余，又有情感和个人经验上的痛切感受。这些诗以当代为坐标，在时间和空间中自由穿梭，纵贯美洲、非洲和欧洲，把记忆、神话、生活经验交织为一体，随物赋形，极力捕捉广阔世界的斑斓，同时，也在形式上进行了大胆的探索，试验了各种体裁，拓展了爱与美的可能性。
作者简介
······
作者简介
德里克•沃尔科特（Derek Walcott，1930—2017），诗人、剧作家、画家。生于圣卢西亚的卡斯特里。就读于西印度的牙买加大学，后来在波士顿大学教授文学和写作。代表作有史诗《奥麦罗斯》，短诗集《星苹果王国》《仲夏》《阿肯色证言》《白鹭》，散文集《黄昏的诉说》，戏剧集《猴山上的梦》等，是国际作家奖、史密斯文学奖、麦克阿瑟奖、艾略特诗歌奖的获得者。其作品多探索加勒比海地区的历史、政治、民俗和风景。1992年，他因其作品“具有伟大的光彩，历史的视野，献身多元文化”获得诺贝尔文学奖。曾被布罗茨基等誉为“加勒比地区最伟大的诗人”“英语文学中最好的诗人”。
译者简介
杨铁军，诗人，译者。山西芮城人。出版有诗集《且向前》《和一个声音的对话》，翻译作品有休斯《诗的锻造》、希尼《电灯光》、弗罗斯特《林间空地》、佩索阿《想象一朵未来的玫瑰》（深圳读书月2019年度十大文学好书）、沃尔科特长篇史诗《奥麦罗斯》（第四届袁可嘉诗歌翻译奖）等。
目录
······
此 处
灯塔
科德赛峡谷
罗梭峡谷
拉丁语入门
别墅里的餐馆
三个音乐家
圣卢西亚之初领圣体
大岛村
海螺采集者
白色奇迹
来自老近卫兵的一封信
风暴的形象
玛丽娜•茨维塔耶娃
世界之光
海洋之夜
夜钓
给诺兰
别 处
致奥登的悼词
别处
蒸汽
中美洲
罗马的和平
萨尔萨舞曲
旧共和国的星期日
法国殖民地，“诙谐诗”
咪咪，自杀临界
名望
明天，明天
溪流
冬日的灯
为艾德里安而作
通行证
降灵节
年轻的妻子
夏日哀歌
一首普罗佩提乌斯风格的四重奏
墨涅拉俄斯
愿主赐你欢欣，先生（Ⅱ）
阿肯色证言
后记
评论 ······
沃尔科特的诗缠绕于此处和别处之间，本地与异域之间，海洋与陆地之间，现实与玄想之间，自我与他者之间，就像语言的藤蔓，生机勃勃，枝叶扶疏，呈现出万物新鲜的光泽和声响。
最见风姿的还是长诗。
读过作者的《白鹭》《奥麦罗斯》之后，再读作为前奏的此诗集，游走与此岸与彼岸之间的文化边缘人角色，呼之欲出。连绵的意向、加勒比海的多彩，亘古起伏无休无止的海浪，跨文化中的扎根，往复的脚步……
太“别处”的“此处”，相比之下后来的《奥麦罗斯》则是全然的“此处”。
评论前必须登录！
注册