作者：坂元裕二
出版社：广西师范大学出版社
出品方：上海贝贝特
原作名：最高の離婚
译者：李波/韩静
出版年：2022-4
页数：528
定价：59
装帧：精装
丛书：小阅读
ISBN：9787559847706
内容简介
······
第76届日剧学院赏 最佳编剧奖作品
日本金牌编剧细腻描绘 都市脆弱婚姻
——————————————————
◆ 没有最完美的人，也没有最完美的婚姻。每个人都擅长责怪对方不懂爱，但也许，那正是人们爱过的证明。
◇ 无论是火出圈的“罐头说”对重要之物总是迟到的体认，还是结夏的那封写了又撕掉的催泪弹之信，亦或是每个角色毫无保留的独白……或许我们能从《最完美的离婚》中，开始学着接受不 完美的人生和理解不完美的每一个人。
◆ 该剧本书自2014年日本河出书房出版原作以来，尚未引进到国内，此次系中文世界首次出版。
——————————————————
剧本围绕两对年轻夫妇，讲述了滨崎光生、滨崎结夏夫妇，以及上原谅、上原灯里夫妇之间错综复杂的家庭故事。通过描述生活与婚姻的磨损、爱情中相处的矛盾、自我和他人的无法协调，以这些细微的无可奈何展现了每个普通人选择背后的悲喜交加。
《最完美的离婚》是结婚与离婚交叉汇合与过滤爱情的过程，探讨了现代人的婚姻观、家庭观。通过不同角色角度，用大段真心或假意的对白和独白，来讲述不同人生活中的经历和他们背后不同的故事。
————————————————————
经典台词：
◆ 罐头是1810年发明的。可是，开罐器却在1858年才被发明出来。
很奇怪吧？但是会有这样的情况。
重要的东西总是迟到，爱情是，生活也是。
◇ 恋爱总有一天变成生活。
————————————————————
坂元裕二谈婚姻：
◆ 《GQ报道》“创作者栏目”：坂元裕二X库索
对于人生来说，比起“结婚”，“离婚”是更加复杂的主题，作为创作也更加困难。“结婚”这件事，只要相互之间有爱情，就能克服各种困难，但“离婚”这件事，是在爱情消失之后、陷入纠纷之中的两个人，还不得不共同去做的一件事。同样是困难的事情，要在彼此没有爱的情况下一起去做，作为电视剧的元素更容易被采纳。
另一点是，“离婚”这件在日常生活中频频发生的事情，人们几乎都在讨论它消极的一面，但其实作为让生活继续下去的一种必要存在，也能捕捉到它积极的一面。不必因为离婚而否定人生，我的初衷是想写出这样的故事。
◇《南方人物周刊》
人物周刊：你认为完美的离婚是怎样的？
坂元裕二：离婚就是离婚，没有所谓最好或者最坏。那个剧名我是想让它有一点讽刺意味所以才起的。
坂元裕二认为，自己笔下的主角时常笨拙，头上有一个“黑匣子”，连角色本人都无法触摸，却要顶着他们走来走去，试图相互交流，上述元素成为坦陈心迹的最好手段。
◆上田智子：《“有点溢出来”才有趣——剧作家坂元裕二：我对到处都有的东西不感兴趣》
上田智子：您说过“写闲聊最开心”，直接沟通的闲聊与间接沟通的信件，其中有包含什么样的意义？
坂元裕二：首先，日常对话尽量不要说出真心话，不要直接传达心境，不要触及核心，绕着圈说话，维持着这种状态撰写对白。化龙点睛的重要台词也是，人有时想说真心话，有时则否，总套着一层迷彩伪装。持续保持这种暧昧状态，直至隐藏真意的雾霭到达最大浓度的瞬间，在预期之外，从一张收据或食谱一隅泄漏出决定性真实想法。在对话中绝对无法产生的交流，在命定或不明所以的操弄中，偶然间还是传达了真心意，这就是我所书写的信件。虽然我已经分不清楚，究竟写信的目的是闲聊，还是真的想写信。
作者简介
······
坂元裕二（Yuji Sakamoto，1967年5月12日——），日本影视编剧、导演。1989年首次执笔担任连续剧《同级生》编剧开始受到注目，1991年担任连续剧《东京爱情故事》而人气大涨。
主要作品有《东京爱情故事》《Mother》《最完美的离婚》《问题餐厅》《四重奏 》《大豆田永久子与三名前夫》《花束般的恋爱》等。
译者简介：
李波，上海对外经贸大学日语专业教师，MTI专硕导师，上海外国语大学日语语言文学博士，日本早稻田大学访问学者。近几年在商务印书馆、人民文学出版社等出版过多部译著。
韩静，上海政法学院语言文化学院讲师，上海外国语大学日语语言文学博士。主要译作有《鼻孔为什么有两个：人体趣味简史》《那天去兜风》等。
评论 ······
靠对话撑起了故事，坂元的脚本无论何时都可以闭眼给到满分。领了离婚证，是离婚的开始，而不是结束。啊，点睛之笔啊。结夏最后的醒悟让人感动，你做得很好呢。
所有的分手都是正确的，以及离婚提供新可能，兜兜转转的感情是够折腾的（只能说人心难测）。
最吸引的是小说里出现的日式料理，有被馋到。
最喜欢的日剧之一，剧本的人物关系与台词也非常漂亮。以前一遍遍看剧，现在还能一遍遍翻剧本，何尝不是一种幸福。
不愧是半圆封神之作，从剧本里可以看出很多精心设计的细节，大量对话撑起来的日式家庭婚姻剧，偏偏一些看似不重要的闲笔堆叠起真实琐碎的氛围感。围绕困守婚姻的四个男女展开关于婚姻的迷思。“离婚证只是离婚的开始”还真的没错。相爱的人不一定适合相处，比起谅和灯里这种无底线包容浪子回头的关系，结夏和光生才真正令人难受，相爱却不适合在一起。
评论前必须登录！
注册