作者：[日]谷崎润一郎
出版社：上海译文出版社
原作名：蓼喰ふ虫
译者：谭晶华
出版年：2020-8
页数：168
定价：35.00
装帧：平装
丛书：谷崎润一郎作品系列
ISBN：9787532784745
内容简介
······
婚姻生活的第一万种可能
渐行渐远却无法分离的亲密关系
《食蓼之虫》是日本作家谷崎润一郎的小说作品，讲述貌合神离的斯波要与美佐子夫妻二人从起意到确定离婚的过程。看似和谐的夫妻关系，分离已成定局，但牵绊绵延。两人各自都有另外的伴侣，却都不愿主动结束婚姻。斯波要时不时去找欧亚混血女郎露易丝，还与岳父大人的年轻女伴阿久渐生暧昧；美佐子与情人阿曾定期相会，做着长相厮守的准备——渐行渐远的夫妻却又对彼此有所期待，相互揣度，相互试探，对离婚之于年幼儿子的影响顾虑重重，对离婚之后的生活心怀忐忑，两人竟达成合约，“采取连自己都难以察觉的渐进方式来达到分离的目的”。
关于书名，作者有一段解释：“调查一下，发现中国谚语‘蓼虫不知苦’是日本谚语的元祖。我没尝过蓼叶，看来非常苦。此谚语好像是嗤笑爱的人沉溺于爱，不觉察对方的缺点，但日本把本来的意思略加引申，很多时候也用于人各有秉性，所以应该任个人所好，他人不要干涉。总之，我用作小说的题目是依照后者的解释。”
1.本书探讨一对夫妻在婚姻关系中的思考和挣扎，斯波要和妻子美佐子之间没有特别的变故，但貌合神离，于是共同探索全新的婚姻模式，令人深思婚姻与夫妻的意义。即使放在当前来看，也丝毫不过时。
2. 谷崎润一郎是日本唯美派文学大师，日本近代文学的代表作家之一，1958年三岛由纪夫以《食蓼之虫》等作品推荐谷崎润一郎候选诺贝尔奖。此次推出的《食蓼之虫》作为谷崎润一郎作品创作中的一个重要转折点，提出了对日本文化的重新考量，转向对日本传统美学的欣赏，具有特别的意义。
3.小说用大量篇幅描绘日本传统艺术净琉璃，并通过岳父的女佣阿久和旅居上海的弟弟的描写阐述了新旧社会变革交替里的矛盾，笔触细腻，深受著名作家郁达夫等人的赞赏。
作者简介
······
谷崎润一郎（1886－1965）
日本唯美派文学代表作家。1910年以《刺青》《麒麟》登上文坛，代表作有《痴人之爱》《卍》《春琴抄》《阴翳礼赞》《细雪》《少将滋干之母》《钥匙》《疯癫老人日记》等。曾获每日出版文学奖、朝日文化奖和每日艺术大奖。1949年获日本文化勋章。
评论 ······
满分。中期代表作，婚姻关系名存实亡夫妻，在离婚问题上犹犹豫豫的一个故事。是典型的谷崎润一郎叙事风格，淡而生动，无奈又平静。据说是自己真实经历，男主总有那么一种颓废的气质。这就是谷崎润一郎，这就是我喜欢的文字。
本篇在日本本土被视为中期的代表作，现在才有单行本么。比同期的《卍》更单纯，第八、第十一章最精彩。与相去不远的《痴人之爱》（1925）对照成趣：《痴》的主人公拜服在西洋风美少女的官能魅力之下；而《食蓼之虫》（1929）的丈夫沉醉于净琉璃偶人的姿影，凭此幻想着古典的女性美。由其后创作生涯可知，大谷崎此后亦是踏上后者指向的回归传统之路。
「结为连理这么长时间的夫妇关系，犹如嵌在牙缝里的东西那样，始终别别扭扭，颇不自在。」
以前读过名为《各有所好》的译本。这次读仍然好像来到一个青色的、幽暗的、淫雨的世界。
大概是我对谷崎润一郎的滤镜，总觉得他可以将一件无聊的事情写得极其、极其、极其细腻，细腻到恶魔像菌丝一样爬出来。《细雪》亦然，《食蓼之虫》亦然。
谷崎润一郎与茨威格的相似之处大概是可以写出极平常乃至平庸的人的纤细心灵吧。茨威格笔下人物因这种纤美而超凡入圣，谷崎润一郎大概是因细腻而堕落魔道。每次读谷崎的故事，我也感觉自…
评论前必须登录！
注册