梵汉对勘维摩诘所说经

作者：黄宝生译注

出版社：中国社会科学出版社

译者：黄宝生

出版年：2011-10

页数：372

定价：48.00元

装帧：平装

丛书：梵汉佛经对勘丛书

ISBN：9787516101766

内容简介
······

《梵汉对勘维摩诘所说经》是“梵汉佛经对勘丛书”之一，《梵汉对勘维摩诘所说经》是一部重要的大乘佛经。它富有思想创造性和艺术想象力，思辨恢宏深邃，议论机智诙谐，叙事生动活泼，堪称佛经中的一部佳构杰作。早在二世纪，它就传入中国。

目录
······

导言

维摩诘所说经

第一 佛土清净缘起品

第二 不可思议方便善巧品

第三 声闻和菩萨推辞问疾品

第四 问疾品

第五 示现不可思议解脱品

第六 天女品

第七 如来种性品

第八 人不二法门品

第九 化身取食品

第十 有尽无尽法施品

第十一 取妙喜世界见阿□如来品

第十二 托付品

评论 ······

为啥鸠摩罗什和玄奘的用繁体字？其他又是简体字，简繁掺杂！

我个人也是喜欢什老译版

奘译在什译之后，但质量上反倒不及什译。奘用加法，颇有增补。什用减法，时有消删。什本以少少许胜奘之多多许了。

现代汉语译文清晰体现了梵文原文结构，注释细致，我在其中受到了非常大的方便和启迪。梵文选用了天城体，对大多数读者稍显不便，但可能其中有更深的考虑。

• 下载电子版：下载地址
• 购买纸质版：京东商城
• 购买纸质版：当当网