利图马在安第斯山

作者：[秘鲁]马里奥·巴尔加斯·略萨

出版社：人民文学出版社

出品方：99读书人

译者：李德明

出版年：2017-10

页数：281

定价：39.00

装帧：平装

丛书：略萨作品系列

ISBN：9787020128419

内容简介
······

安第斯山深处的小镇纳克斯连续发生三起人员失踪案，哨所班长利图马和助手托马斯•加列尼奥前去调查。他们四处奔走、打听，却在恐怖分子之外，探查到另一股力量的存在，这股力量似乎更恐怖、更令人讳莫如深，案件也变得越来越扑朔迷离。为了解闷，每天晚上，加列尼奥给利图马讲述他与一个妓女的爱情故事。他们遇到的人，讲述的事，合在一起构成了一幅现实主义的秘鲁乡村全景图，展现了当今秘鲁的苦难。

这本结合了悬疑侦探、政治讽喻和爱情故事的小说，一出版即获得西班牙行星文学奖。2001年，《利图马在安第斯山》入选西班牙《世界报》评选的“20世纪100部最佳西班牙语小说”。

作者简介
······

马里奥•巴尔加斯•略萨Mario Vargas Llosa

著名作家，世界小说大师，被誉为“结构现实主义大师”，囊获全球重要文学大奖，包括诺贝尔文学奖：1985年获海明威文学奖，1986年获西班牙阿里图里亚斯王子文学奖，1988年获美洲金质奖章，1994年获西班牙文学的最高荣誉——塞万提斯文学奖，1999年获以色列耶路撒冷文学奖，2000年获梅嫩德斯•佩拉约国际奖，1976年被推选为国际笔会主席，2010年获诺贝尔文学奖。

目录
······

译序

第一部

第二部

尾声

评论 ······

9分 第一本读完的略萨小说，希望未来能读更多。第一次接触结构现实主义，读完这本，其实没有很懂这个词的概念。略萨的叙述手法倒实在令人着迷，一开始很不适应，随着逐渐地读进去，越发感到这种多角度穿插叙述，读起来颇有快感，它让你一刻不停地集中注意力，不断去判别说话对象，不断去猜想故事全貌。说回故事本身，祭祀这个话题在中国古代的暗黑传说中，其实屡见不鲜，但当这样的情节出现在近现代，甚至升级至瓜分圣体，就显得…

不复早年逼人的才气

全书分为三部分（两部加一个尾声小尾巴）。读到第二部分宪兵带着梅赛德斯私奔在利马途中时，我突然开窍了，纳克斯小镇向我奔涌而来，就像呼啸的泥石流冲向利图马，我和利图马一样毫发无伤，却也都被彻彻底底改变了。

翻译真的很有问题，每一节几乎都砍掉部分断落了，P116页出现明显翻译错误，“透出了邪恶和不安”，应是“透出邪恶和令人不安的东西”，原文是“inquietante”，接下来一句应译做“她似乎对可能会发生在她身上的事情并不感到害怕”，原文是“no parecía asustada por lo que podía ocurrirle.”这样和下一句“这个女人对自己的命运是那样自信”连起来才是符合逻辑的…

• 下载电子版：下载地址
• 购买纸质版：京东商城
• 购买纸质版：当当网