作者：【元】纪君祥等
出版社：上海古籍出版社
译者：范希衡
出版年：2010-10
页数：209
定价：24.00元
装帧：平装
ISBN：9787532557240
内容简介
· · · · · ·
此书是围绕“赵氏孤儿”故事母题而汇编的一本主题文集。收录有：汉代司马迁所撰《史记•赵世家》中的“赵氏孤儿”故事，元代纪君祥所撰的著名杂剧《赵氏孤儿大报仇》（由已故著名古典文学学者、古代戏剧研究大家顾学颉先生标点并注释），明代徐元所撰的《八义记》（由史良昭先生标点），十八世纪法国大文豪伏尔泰根据传教士译介的“赵氏孤儿”故事所改编撰写的《中国孤儿》戏剧（由已故著名翻译家和比较文学学者范希衡先生翻译），近代梨园赫赫有名的“冬皇”孟小冬传本的京剧《搜孤救孤》剧本，以及清代蔡元放所编撰的《东周列国志》一书中的“赵氏孤儿”故事部分。
另附有一册《“赵氏孤儿”导读手册》，手册包括有史良昭先生所撰的“赵氏孤儿”故事的《导读》，陈明先生所撰写的《“赵氏孤儿”人物志》和郝真良、孙继民所撰的《“赵氏孤儿”考辨》三篇文章。
目录
· · · · · ·
导读手册
导读（史良昭）
“赵氏孤儿”人物志（陈明）
“赵氏孤儿”考辩（郝良真 孙继民）
《赵氏孤儿》正册
史记·赵世家（节录） ［汉］司马迁 撰
赵氏孤儿大报仇 ［元］纪君祥 撰，顾学颉 标点注释
八义记 ［明］徐元 撰，史良昭 标点
中国孤儿 【法】伏尔泰 著，范希衡 译
搜孤救孤（京剧） 孟小冬传本 翁思再 供稿并校订
东周列国志（节录）［清］蔡元放 编
评论 ······
前仆后继，在所不辞
古文的博大精深，故事的跌宕起伏，我为中华文明骄傲
当年读这个，是和哈姆雷特一起做比较文学。中国古典戏剧不多，赵氏孤儿是其中代表。
从史记到明朝、元朝、京剧，到外国的伏尔泰的改编，这部小说为蓝本的改编，相互比较，可见文化差异。
评论前必须登录！
注册