作者：[美]宇文所安
出版社：生活·读书·新知三联书店
副标题：原典·英译·解说
原作名：ReadingsinChineseLiteraryThought
译者：王柏华/陶庆梅
出版年：2018-10
页数：840
定价：98.00元
装帧：精装
ISBN：9787108063281
内容简介
· · · · · ·
宇文所安在耶鲁大学讲授中国文学理论期间编选、翻译和评注的中国传统文论经典读本，所涉作品从先秦早期经典，到著名的《诗大序》《典论·论文》《文赋》《文心雕龙》《二十四诗品》《六一诗话》，直至清初王夫之和叶燮几近现代意义上的“文学思想”。
作者以西方自古希腊以来的诗学传统为参照，通过英文翻译和文本解说的方式，为读者梳理和阐发了中国文学思想的渊源、特征、核心观念与发展脉络。对文本的精细解读和中西传统互参互照的独特视角，使本书独树一帜，成为东西方读者阅读和了解中国传统文论的必读经典。诚如乐黛云先生所言，“《中国文学思想读本》是中西文论双向阐发，互见、互识、互相照亮的极好范例”，虽以文本解读为形态，但本身也是一部极富创意的理论之作。
作者简介
· · · · · ·
宇文所安（Stephen Owen），哈佛大学詹姆斯·布莱恩特·柯南德荣休教授。著作包括《初唐诗》、《盛唐诗》、《中国传统诗歌与诗学》、《追忆》、《迷楼》、《中国文学思想读本》、《中国“中世纪”的终结》、《中国早期古典诗歌的生成》、《晚唐》、《只是一首歌：中国11世纪至12世纪初的词》以及《杜甫全集》英文注译等。
目录
· · · · · ·
三联版序言（宇文所安）
中译本前言（乐黛云）
中译本序言（宇文所安）
序言
导言
第一章 早期文本
注释
第二章 《诗大序》
补充：《荀子·乐论》选
补充：《礼记·乐记》选
注释
第三章 曹丕《典论 论文》
注释
第四章 陆机《文赋》
注释
第五章 刘勰《文心雕龙》
原道第一
宗经第三
神思第二十六
体性第二十七
风骨第二十八
通变第二十九
定势第三十
情采第三十一
熔裁第三十二
章句第三十四
丽辞第三十五
比兴第三十六
隐秀第四十
附会第四十三
总术第四十四
物色第四十六
知音第四十八
序志第五十
注释
第六章 《二十四诗品》
司空图其他作品选
注释
第七章 诗话
欧阳修《六一诗话》选
注释
第八章 严羽《沧浪诗话》
注释
第九章 通俗诗学：南宋和元
周弼《三体诗》
杨载《诗法家数》
注释
第十章 王夫之《夕堂永日绪论》与《诗绎》
《夕堂永日绪论》
《诗绎》
注释
第十一章 叶燮《原诗》
《内篇》选
《内篇》补选
《外篇》选
注释
附录
术语集解
参考书目类编
引用书目
译后记
评论 ······
有原典，有英译，还有解说，尤其是与西方哲学、文学理论的比较，是一本随时可以再翻阅的参考书。
杰作，难以望其项背，造诣太深了
可惜不能打十星的作品。看了施特劳斯派的解经学之后惊为天人，多么希望看到类似的解释中国传统经典的作品。传统章句解经过于琐碎，缺乏大局观，只在字词训诂中打转，比之施特劳斯的《关于马基雅维里的思考》就知道，整体视角是中国传统解经学的软肋。结果看到了斯蒂芬欧文的这本书，原来还得是老外来干这个活！可即便是中文专业的看这本书也是磕磕绊绊，不得不佩服宇文所安的功底，除了极少部分可能是他的误解之外，基本上欧文的判…
是一本中西文论双向阐释的研究读本，宇文所安的中华文化功底十分深厚，心思也极细腻。他作为一个用心琢磨中国文化的外国人，处于“一个关系重叠的网络”中，是一个好的栖息地。文学乃至各项“新世界”，也是我们的栖身之所。
评论前必须登录！
注册