作者：(日)太宰治
出版社：现代出版社
译者：程亮
出版年：2020-10-1
页数：248
定价：49.80
装帧：精装
丛书：现代译文馆·和风译丛
ISBN：9787514387605
内容简介
······
太宰治入选日本高中语文教科书的作品
“生而为人，我很抱歉”名句的出处
====
痛苦的人痛苦吧，堕落的人堕落吧，与我无关，这就是人间。——太宰治
=======
本书以日本筑摩书房1985年出版的《太宰治全集》为底本， 收入太宰治的《富岳百景》《女生徒》《二十世纪旗手》《姥舍》《灯笼》等9部中短篇小说及随笔。
《富岳百景》写法别致，为多数日本高中语文教科书所选用。它以富士山为中心，多种角度地描写了富士风景，每种风景都寄托了太宰治的情感。
《二十世纪旗手》的副标题“生而为人，我很抱歉”已成为太宰治最为流传久远的一句名言。
=========
唰地一下，巴士疾驰而过，在我眼中留下了方才匆匆瞥见的一朵金黄色的月见草花，连花瓣都显得那般鲜艳。敢于同三七七八米的富士山对峙，毫不动摇，怎么说呢，那笔直挺立的大无畏的月见草，真棒，我甚至想叫它金刚力草。对于富士山，月见草很适合。 ——《富岳百景》
作者简介
······
太宰治（Dazai Osamu ，1909—1948）
本名津岛修治，出生于日本东北地区的地主家庭，日本战后“无赖派”文学旗手，与川端康成、三岛由纪夫齐名。自幼体弱内心敏感，中学后迷上文学，崇拜泉镜花和芥川龙之介。
代表作有《人间失格》《斜阳》《富岳百景》《东京八景》《女生徒》等。
太宰治一生几次自杀，最终于1948年6月投水而死，在痛苦沉沦与自我放逐中结束了短暂的一生。然而随着岁月流逝，他的作品越发闪亮，愈加受到年轻人的推崇。
程亮，毕业于东南大学日语系。性情内向喜静，以自由身从事译书工作多年，可谓乐在其中。主要译作有《银河铁道之夜》《虚构的彷徨》《他非昔日他》《富岳百景》《所谓情商高，就是会说话》《此生名为李香兰》等。
目录
······
卑俗性 001
创生记 045
喝彩 069
二十世纪旗手 083
灯笼 135
姥舍 145
I can speak 169
富岳百景 175
女生徒 199
评论 ······
玩一次自杀游戏（《姥舍》）？《创生记》看不太懂。“生而为人，我很抱歉。”
太宰治的浪漫
活着，活到死去。
这本书很多段落都像个精分患者的呓语，前言不搭后语，不知是翻译问题，还是本就如此呢。 补：后来看了其他的翻译版本，天壤之别……
评论前必须登录！
注册