作者：与谢野晶子
出版社：外语教学与研究出版社
译者：王蕙林
出版年：2021-11
页数：240
定价：56.00
装帧：精装
丛书：大正浪漫·女性书系
ISBN：9787521330649
内容简介
······
【编辑推荐】
★“大正浪漫•女性书写”系列，装帧精美，珍藏佳品。
★ 日本传奇女作家与谢野晶子散文选集，众多作品首次译介！
★ 佐藤春夫曾为她撰写传记，田边圣子称赞她为“一千年才出现一个的天才”。
★ 本书展现了与谢野晶子在浪漫诗歌之外的多样书写。先锋与细腻，幽默与感伤……你将看到不一样的与谢野晶子。
★ 在这本书里，她是呼吁男女平等的女作家、思念丈夫的妻子、牵挂孩子的母亲，她也曾是敏感又懵懂的孩子……
————————————————————————
【内容简介】
与谢野晶子，日本文学史上极具影响力的传奇女诗人、作家、思想家，以其自由而浪漫的思想、大胆而崭新的风格震惊文坛。本书收录了与谢野晶子的众多作品，全面展示了她在不同时期的创作风貌和生活状态。在这本书里，作者描绘了温情与残酷并存的童年生活，记录了新奇而有趣的欧洲之旅，阐述了挑战传统且希冀独立的女性心声。
————————————————————————
【媒体及名人推荐】
“她那法国女子式的温柔中潜藏着坚强的毅力和强大的理智。”——作家、翻译家 森茉莉
“一千年才出现一个的天才。”——作家田边圣子
“她中后期的作品有着从容不迫的大格局，隐藏着不为人知的奇思妙想，诗趣无穷。”——高村光太郎
作者简介
······
【作者简介】
与谢野晶子( Yosano Akiko，1878～1942)
跨越日本明治、大正、昭和三个时代的日本传奇女诗人、作家、思想家。旧姓凤，是文学家与谢野铁干的妻子。1901 年发表诗歌集《乱发》，确立了其浪漫派创作风格，也由此奠定了在日本文坛的地位。自幼爱好古典文学，曾用现代日语翻译《源氏物语》等古典作品。一生著述颇丰，除了诗歌外，还创作了许多散文以及评论文章。与谢野晶子呼吁男女平等，其关于妇女解放的思想言论，早在20 世纪初期已被翻译发表。
————————————————————————
【译者简介】
王蕙林
毕业于北京外国语大学日本学研究中心。曾在日本留学与工作多年。主要译作为《奇幻山谷》。
目录
······
目录：
【辑一 童年忆梦】
我的童年
狸猫安兵卫
小歌
师父
屏风与拉门
西瓜灯笼
假话
采蘑菇
火灾
狐狸孩子
我遇见的少女
夏祭
堺的大街小巷
【辑二 旅欧漫笔】
一路来到门外
在巴黎
于巴黎的旅窗下
于伦敦
巴黎的国庆日
日记的一段
杜鹃餐厅
骷髅墓
慕尼黑
维也纳
柏林之一瞥
抵达荷兰的夜晚
【辑三 镜心灯语】
产房物语
镜心灯语抄
何谓女人味
梦的影响
一篇日记
红梅
月二夜
住吉祭
台风
评论 ······
《镜心灯语》——“与女同车”之域外篇。要看一个时代一个区域之进步，且看这个地方女性观念之如何进步，以及对其的接受和宽容程度。
“她那法国女子式的温柔中潜藏着坚强的毅力和强大的理智。”前两辑就是很稀松平常非常平淡的流水账，大约就和大多数人平凡的日子一样，没什么特别。倒是第三辑比较有趣，也是平淡的日子，但有她对生活、艺术、政治等方面的思考，即使在现在看来也能看出她是个既温柔又理智的女性。
“童年忆梦”似乎有些林海音的感觉，温暖里带着些感伤。“旅欧漫笔”随性记录了她旅欧的所见所闻所感，大概在她所属的年代，会让人一开眼界吧。最喜欢第三辑“镜心灯语”，真实直言，有些放在今天也极适用（那么多年过去了，她的话还适用，这值得深思。。。）记得民国时她有篇文章被周氏弟弟翻译过来，对国人产生了很大震动，不可谓不先锋。与谢野晶子诗写得热烈大胆，人也很传奇，透过本书可以看见她的更多面，是一种收获。
选篇不行，但第三辑很好。
评论前必须登录！
注册