作者：[俄]马雅可夫斯基
出版社：四川人民出版社
出品方：鲸歌
副标题：马雅可夫斯基诗选
译者：飞白
出版年：2018-11
页数：456
定价：68.00元
装帧：精装
丛书：金色俄罗斯
ISBN：9787220109881
内容简介
······
本书收录马雅可夫斯基诗歌70余首。作为20世纪世界诗坛*著名的诗人之一，他恰逢其时，对现代主义文艺和社会主义革命，都*时刻投身其中。以叛逆的姿态、“在场”的资格和高扬的激情，在20世纪来到人间之际录下了时代公共的和个人私密的心跳和脉搏。在创作中，以马雅可夫斯基为代表的未来主义诗人们打破传统词法句法，特别强调词语的音响，主张诗人有任意支配语言、任意造词和派生词的自由，以求把词语从僵化的传统语言和象征主义的神秘意义中解放出来。他在创作中爱新造词汇和派生词，拒用常规的诗语组合，代以出人意表的全新组合。因此，他独创了别具一格的“楼梯诗”：把每个长行切分为数量不等的几个“梯级”，固然其中仍潜在“扬抑”“抑扬”等音步节奏，但源自谣曲和民歌的“重音诗律”因素更占优势。他的诗歌语言体现开创气概、粗犷力度和敏感的内心抒情，具有鲜明个性风格。
作者简介
······
作者：马雅可夫斯基（1893–1930），俄罗斯诗人，剧作家，20世纪世界诗坛上是最著名的诗人之一。
译者：飞白，云南大学外语系教授，浙江省比较文学与外国文学学会名誉会长
目录
······
1912——1916年
夜
晨
你能吗?
给你们尝尝!
听我说!
尽管
小提琴有点神经质地
穿裤子的云（四部曲）
法官颂
吃喝颂
我是怎么变做狗的
贪污颂
我对他的态度（尤其似颂）
河畔点滴
小莉莉!（代邮）
嘲
月夜即景
致俄罗斯
1917——1921年吃你的波罗蜜
左翼进行曲（给水兵们）
梁赞农民谣
国王与跳蚤的故事（该跳蚤本名邓尼金）
马雅可夫斯基夏日在别墅中的奇遇
肉市大街·婆娘·全俄规模
1922——1924年
我爱
开会迷
青年近卫军
125周年纪念
塔玛拉与恶魔
不准干涉中国!
1925年
登上旅途
魏尔伦和塞尚
咖啡馆
告别
大西洋
梅毒
热带（维拉克鲁斯———墨西哥城途中）
百老汇
姑娘和乌尔沃什大厦
正人君子
布鲁克林大桥
回家去!
1926年
致谢尔盖·叶赛宁
和财务检查员谈诗
致无产阶级诗人
赠耐特同志———船和人
敖德萨港口两艘登陆艇的对话
我这本诗画讲大海和灯塔
1927年
如果我大闹申格力教授的课堂，我在公开审判中的辩护词
最好的诗
奇迹!
好!（十月的诗篇）长诗选段
1928年
喀山
为了好住宅等了又等!希望盖房子又好又省!
我们的国土多么富饶
宁肯薄些，但要好些
舔功
无事生非的人
略论口味不同
从巴黎致函科斯特洛夫谈谈爱情的实质
给塔姬雅娜·雅可夫列娃的信
说的是故事，几乎是真事
1929—1930年
他们和我们
巴黎女人
美人（大歌剧院开幕有感）
苏联护照
记赫列诺夫谈库兹涅茨克工程和库兹涅茨克人
喊出最强音（长诗的第一序诗）
爱?不爱?我折断我的双手（未完成的诗之一）
你大概躺下了……（未完成的诗之二）
我知道诗的威力（未完成的诗之三）
评论 ······
马雅可夫斯基自称温柔得让你挑不出毛病，但是他并不温柔，一点儿也不，他会把自己从里到外翻个过，全身都变成嘴唇，辛辣地嘲讽，刻薄地挖苦。
马雅可夫斯基认为，韵脚是一个火药桶，诗行是导火索。诗行冒烟到末尾引起爆炸，于是整座城市随着那节诗，飞到空中。
翻译不好，感觉不是在读诗，而是在看歌词戏词。
马雅可夫斯基从整体上来说是一个非常具有动态性质的人，也是一个真正依附诗歌的人。他高兴时写的诗短小幽默，像放学后蹦蹦跳跳回家的小学生;愤怒的时候不拐弯抹角，叫着一帮人的名字大骂“他奶奶的”;不得意的时候，就老老实实耷拉着头一行行写诗，公公整整。
读完马雅可夫斯基的全部诗集，就像经过了他旁边，浏览了他一生。一个把诗歌当做倾吐对象的人，也最珍惜诗。诗歌是他的载体，是他另一个具象，但诗歌却拯救不了他的现…
我知道诗的威力我知道诗的警钟/这不是谎言鼓掌欢迎的那一种/听到这种诗棺材会平地跳起/迈开四只橡木小脚向前猛冲/它响彻一世纪而火车纷纷爬来/舔诗的手掌上的层层老茧/我知道诗的威力看起来算不了啥/凋零的花瓣踩在狂舞的鞋跟下/但是人用心灵用嘴唇用骨架 只能用“天才”评价的诗人，所有篇目都带着惊觉的动感和膨胀着的野生之力
“马雅可夫斯基，你在俄国文学圈中自我感觉怎么样？”
“挺宽敞的，不挤。”
“马雅可夫斯基，你的诗不叫人温暖，不令人激荡，根本不感染人！”
“我的诗不是煤炉，不是大海，也不是鼠疫。”
“马雅可夫斯基！你自命为无产阶级诗人，可是你老是写我，我，我！”
“哦，你向姑娘求爱的时候，一定是说‘我们爱你’咯？姑娘还不得不反问一声你们几个人啊？”
“马雅可夫斯基，我的朋友们都说：读你的诗一点都读不懂…
评论前必须登录！
注册