作者：里尔克
出版社：中央编译出版社
译者：冯至/绿原/吴兴华/臧棣/孙周兴
出版年：2011-3-1
页数：194
定价：13.80元
装帧：平装
丛书：中央编译文库·世界文学名著
ISBN：9787511705655
内容简介
······
选择无尺度，版式极恶劣（眼瞅着要出血），内容重复燕山版同名书（http://book.douban.com/subject/1440630/）的诗歌部分。
作者简介
······
里尔克（1875－1926），著名诗人。诗歌界的风云人物。里尔克的作品和思想对20世纪上半叶西方文艺界和知识界有重大影响。主要作品有《祈祷书》、《杜伊诺哀歌》和《献给奥尔甫斯的十四行诗》等。
冯至（1905—1993），原名冯承植，字君培。现代诗人，翻译家，教授。直隶涿州（今河北涿州）人。1927年4月出版第一部诗集《昨日之歌》，1929年8月出版第二部诗集《北游及其他》，记录自己大学毕业后的哈尔滨教书生活。1930年赴德国留学，其间受到德语诗人里尔克的影响。五年后获得哲学博士学位，返回战时偏安的昆明任教于西南联大任外语系教授。1941年他创作了一组后来结集为《十四行集》的诗作，影响甚大。曾担任中国作家协会副主席、中国外国文学学会会长等多项社会科学学术团体领导职务。冯至还是瑞典、联邦德国、奥地利等国科学院外籍院士或通讯院士，获得过德国“大十字勋章”等多项奖项。
绿原，又名刘半九。一九二二年生于湖北黄陂。从事文学写作，兼及德语文学翻译。译有《德国浪漫派》、《黑格尔传》、《叔本华散文选》、《里尔克诗选》、《浮士德》等多种。曾任人民文学出版社副总编辑，主持外国文学编辑出版工作。
目录
······
在古老的房屋
十一月的日子
春天
斯芬克斯
民歌
中波希米亚风景
像一朵硕大的紫茉莉
很久，——很久了
有一座邸第
在平地上有一次等候
那时我是个孩子
少女的祈祷
我如此地害怕人言
旗手克里斯多夫·里尔克的爱与死之歌
我生活在
我爱我生命中的晦冥时刻
主啊，你是邻居
黑暗啊，我的本原
我们用颤抖的双手建造你
我正是你渴念的人
我们全都是匠人
如果我死去
你曾喊出的第一个字
挖去我的眼睛
纵然人人都力图挣脱自己
村子里立着最后一幢屋
你是未来
一切将再次变得宏大
因为我们只是皮壳和叶片
入口
天使
幼时
夜间的人们
邻居
孤独者
最后一个
恐惧
悲歌
孤独
秋日
回忆
秋末
秋
在夜的边缘
预感
夕暮
严重的时刻
阅读者
观看者
死亡很大
给一位朋友的安魂曲
为沃尔夫伯爵封·卡尔克洛伊特而作
爱的歌曲
牺牲
东方的白昼之歌
……
评论 ······
2018/总5th/休闲4th 20180205 大部分读不明白。最喜欢《严重的时刻》。昨天分享给了两位同事，分别表示符合他们此刻的心情。
此刻有谁在世上某处哭，无缘无故在世上哭，在哭我。此刻有谁夜间在某处笑，无缘无故在夜间笑，在笑我。此刻有谁在世上某处走，无缘无故在世上走，走向我。此刻有谁在世上某处死，无缘无故在世上死，望着我。
怪不得出版近一年Dasha都不知道：选择无尺度，版式极恶劣（眼瞅着要出血），内容重复燕山版同名书（http://book.douban.com/subject/1440630/）的诗歌部分。定价13.80元，于近1年后（2011年10月29日）以3.80元的价格从当当购买，以为存目。
诗好就行了，为何要纠结翻译云云~
初步了解里尔克诗歌入门书籍。
评论前必须登录！
注册