作者：[古希腊]萨福
出版社：人民文学出版社
副标题：萨福诗选
译者：罗洛
出版年：2017-6-1
页数：152
定价：30
装帧：精装
丛书：蓝色花诗丛
ISBN：9787020121779
内容简介
······
萨福曾经充满自信地说，未来的人们是不会忘记她的。萨福作品所抒写的大多是个人的情怀。她是用当地的口语写作的，大多是和她的学生或女伴的谈话，对神的祈祷，坦率地谈她的爱、嫉妒，以及对敌手的攻击。她也写了一些供女孩子们在婚礼上歌唱的祝婚歌，以及庆祝阿佛洛狄忒节日的颂歌。她的诗是情深意挚而又朴素自然的，是独具特色而又富于魅力的，为我们创造了一个两千五百多年前的富于生活情趣的女性世界。
此译本取玛丽·巴纳德的《萨福》作为蓝本，将萨福的诗和断片一百首全部译出。除若干残句外，萨福现存的作品大都在此了。这个译本旨在为我国读者，特别是青年读者提供一个可读的本子，因此不去比较各种版本的异同，注释也尽量从简，不去作烦琐的考证。译文采用现代汉语，并力求保持原作口语化的特点。
作者简介
······
萨福（约前630或者612—约前592或560），古希腊著名的女抒情诗人，一生写过不少情诗、婚歌、颂神诗、铭辞等。一般认为她出生于莱斯波斯岛的一个贵族家庭。据说她的父亲喜好诗歌，在父亲的熏陶下，萨福也迷上了吟诗写作。她是D一位描述个人的爱情和失恋的诗人。青年时期曾被逐出故乡，原因可能同当地的政治斗争有关。被允许返回后，曾开设女子学堂。古时流传过不少有损于她的声誉的说法，但从一些材料看，她实际上很受乡人敬重。
评论 ······
3.5；装帧与名字都极富美感，残章碎片虽寥寥几语，但依然亮如晨星，美如薄暮；这位公元前六世纪的神秘女诗人用极尽烂漫美好的文字讴歌那些如花少女，在只言片语中想象满月盈辉下的聚会，姑娘们“围绕着爱的祭坛，跳起环舞”，活泼欢快，青春矫健，正是少女们明亮的眼神和芬芳的气息，萨福对女孩们终将离去的不舍与呼唤盈于笔端；也可一窥彼时希腊的科学与文艺之繁荣景象，希腊众神穿梭于日常生活。
被阿佛洛狄忒控制的女诗人（另 译者罗洛的图像介绍是认真的吗 鲁鲁修的代入太跨次元了吧！
敬畏她的光华，在可爱的月亮四周的星星们，掩藏起自己明亮的面容，当她用她的银光辉耀大地的时候。没有警告，像一阵旋风扑打着橡树，爱，摇撼着我的心。她如此温柔，她快要杀死我了，用爱——对那个男孩。痛苦穿透我，一滴又一滴。我听说安得洛米达那个乡巴佬，穿着俗气的华服——在你心中燃起一盏灯。但是她连把裙子提到脚踝上的这点儿本事也没有啊。我教有才能的希罗，我尽心地教导她，她是一个女孩，追踪着几亚拉的星星。像一棵…
萨福存世多为残诗，或许韦格耳《希腊女诗人萨波》之以文带诗更能表现萨福诗的美。
评论前必须登录！
注册