作者：林文月
出版社：上海文艺出版社
出品方：99读书人
出版年：2013-9-30
页数：312
定价：36
装帧：平装
ISBN：9787532149773
内容简介
······
===============
庄生寓言 晚唐诗风
伤逝缅怀 哀乐皆容
岁月欢愁×时代光影
===============
这是林文月六十岁时出版的散文作品，被誉为“从未有过的浓稠、华丽、奇诡”，代表林文月后期散文的重大转变，很多非常著名的散文皆出于此，包括《从温州街到温州街》《父亲》《我的舅舅》《风之花》《红大衣》《礼拜五会》等。
文章源于作者五十多岁时、一次天明以前的梦，十分怪异荒谬，却非常难忘，又仿佛启示良多，便将梦境铺写成文。梦或现实的记忆，随着笔尖流动，越来越清晰，越来越有条理。作者藉此反省过往人生的各个阶段，将岁月欢愁凝结为流动着生命光影的、美丽不可方物的动人文字。
本书也是这部名作问世二十年以来，简体版独家授权，首次出版。
【经历许许多多的喜怒哀乐，我们的生命才丰饶起来。我逐渐明白欢愁得失无常的道理。先哲睿智的语言往往需要我们用生命中极大极可贵的代价去体会，包括失去心爱的事物，甚至敬爱的人物；也正因为如此，我们终于了悟，如何珍惜现今所拥有。我用文字记下生活，事过境迁，重读那些文字，惊觉如果没有文字，我的生活几乎是空白的。——林文月】
作者简介
······
台大中文系第一才女林文月
以译笔、文笔、诗笔“三笔”惊动台湾
典丽风华 精致、漂亮、冰清慧美如其人
六朝涵养 突破现代体式，正统的纯散文
精湛日文 既质实又波澜，既平易又深邃
林文月，台湾彰化县人，1932年诞生于上海日租界，1945年返归故乡台湾。她精通中、日两国语言文字，身兼文学创作者、学者、翻译者三种身份。曾任台湾大学中文系教授、美国华盛顿大学中文系客座教授、斯坦福大学客座教授、捷克查尔斯大学客座教授等。专攻中国古典文学研究。教学之余，更从事文学创作及翻译。重要著作有：《交谈》、《作品》、《拟古》、《京都一年》、《读中文系的人》、《遥远》、《午夜书房》、《澄辉集》、《谢灵运及其诗》、《山水与古典》、《中古文学论丛》，并译注日本古典文学名著《源氏物语》、《枕草子》、《和泉式部日记》、《伊势物语》。
目录
······
重读的心情(新版序言)1
凝思(一九九三年初版自序)5
上卷。
人生不乐复何如3
礼拜五会13
风之花27
尼可与罗杰37
作品51
白夜57
我译《枕草子》63
你的心情77
红大衣85
迷园91
父亲101
我的舅舅105
台先生写字117
台先生的肖像127
温州街到温州街135
坦荡宽厚的心147
寂寞的背影159
爱台湾的方法171
不见瑠公圳177
没有文学，人生多寂寞187
下卷。
关于《十六岁日记》191
十六岁日记/川端康成199
重读《水月》旧译237
水月/川端康成243
曾野绫子印象259
一张坏了的椅子/曾野绫子265
至福/曾野绫子271
评论 ······
川端康成的两篇译文好看
很棒。但读多了会审美疲劳。
红大衣 你的心情
翻译的川端康成短篇给此书加分。比《交谈》要少了一些絮叨。林先生很幸运，单纯的人，单纯的生活，单纯自如的文字。
评论前必须登录！
注册