作者：[葡萄牙]费尔南多·佩索阿
出版社：中国华侨出版社
出品方：华文天下
原作名：TheEducationoftheStoic
译者：刘勇军
出版年：2015-11
页数：256
定价：38.00元
装帧：精装
ISBN：9787511357014
内容简介
······
费尔南多•佩索阿一生都以异名进行创作，他生前一直默默无闻，他的作品在他死后才受到追捧，不仅被认为是葡萄牙文学史上的重要作家，还被誉为“欧洲现代主义的核心人物”。《自决之书》是佩索阿的散文集，涉及到了“莎士比亚”、“感觉主义”、“无政府主义”等主题。佩索阿“称自己的缺点则是有始无终”，因此，在文中可以见到一些未完成的句子。佩索阿在散文中记述了他的主要异名的起源，他以异名书写孤独，直抵人的内心深处……
作者简介
······
费尔南多•佩索阿（Fernando Pessoa，1888年—1935年），生于里斯本，葡萄牙诗人、作家、文学评论家、哲学家。被誉为“欧洲现代主义的核心人物”。他在葡萄牙现代文学史上享有至高无上的地位，在整个西方文学界也受到极大推崇。
译者刘勇军，湖南邵东人，国内资深译者，译有《不安之书》《自决之书》《生命不息•归来》《遗失的时光》《无上荣耀》《孤身走我路》等多部畅销作品。
目录
······
介绍 写在阅读之前 / 1
自传注记 / 13
论异名 / 19
惊惶之书 日志 / 001
论感觉主义 / 025
文学和艺术家 / 043
对感觉的控制 / 069
特伊夫男爵的唯一手稿《自决之书》 / 127
关于特伊夫男爵 / 128
关于这一版本 / 130
在抽屉中找到的手稿 / 134
论创造卓越艺术的不可能性 / 135
附录 / 168
评论 ······
看了佩索阿之后, 总结出: "概念的分裂是控制, 人格的分裂是诗歌."
足够的分裂出无限 "异名者/人格" 之后, 就可以做到 [自己都出乎自己的意料]…存在就是要成为其他, 因为万物皆有界限. 若要达到完美, 必须将自己分裂至无意识.
"我们看着彼此, 但都没看清. 我们听彼此说话, 但一句都没听进去." 自然给予人的一份巨大礼物, 就是, 人看不清自己的样子. 要让自己对自己深不可测.
…
戏精佩索阿。
可怜的只能畏缩地躲在异名游戏背后嘟嘟囔囔的老家伙，被性无能和文学天赋的匮乏击溃的（自封的）落魄贵族，只得创造一个空无的理论的气泡，让其中荡满自我分裂出的嘈杂的批判与赞歌。随后便在这幼稚的游戏里一生打着转，大声讨论着感觉并尽可能地远离真实的感觉。用尼采的话讲——一个虚弱者。
大概是受韩少功译本的影响太大，刘勇军译的《不安之书》虽是全本，但读起来觉得很拗口。这本读起来没那么别扭了。但是还是有不少十分明显的错误（注释里提到《不安之书》里的引文出处时，连章节编号都对不上 ）和语句不通之处。
评论前必须登录！
注册