作者：[日]俵万智
出版社：中信出版社
出品方：小活字
原作名：富士山うたごよみ
译者：唐亚明
出版年：2016-10
定价：58.00元
装帧：精装
ISBN：9787508665115
内容简介
······
《富士山歌历》是日本短歌诗人俵万智首次为孩子挑选短歌撰文，配以日本著名平面设计大师U.G.佐藤的画。
《富士山歌历》这本构思巧妙的绘本，以日式短歌搭配富有联想力的画面，围绕着中国二十四节气文化与日本富士山文化，配以提问的形式，截取了日常生活中点点滴滴的瞬间，用平淡又击中人心的言语，记录对生活与人生的敏锐感受，用幸福的细节深入浸润我们的生活。从日常生活中，获取幸福的滋养，感受生活中微妙的意趣与欢喜。
著名儿童文学家松居直评价《富士山歌历》：“这本《富士山歌历》的文字作者俵万智，在书中展示了她驾驭语言的能力。画家U.G.佐藤吸收了日本传统工艺美术的精髓，作品富有幽默感和想象力，给人一种新颖的造型感受。这本文图合壁的作品，给图画书艺术带来了耀眼的光芒。”
作者简介
······
作者：俵万智（MachiTawara）
《富士山歌历》文字作者，短歌歌人。1962年日本大阪出生。
就读早稻田大学时，受歌人佐佐木幸纲的影响，开始写短歌，多次获得各种奖项。1986年，作品《八月的早上》获第32届角川短歌奖。1987年，出版第一本歌集《沙拉纪念日》（河出书房新社），成为超过260万册的畅销书。1988年，《沙拉纪念日》获第32届现代歌人协会奖。2004年，评论集《我爱源氏物语》（文艺春秋）获第14届紫式部文学奖。
除歌集外，还有小说、散文等多种作品。
《富士山歌历》是根据U.G.佐藤画的富士山，首次为孩子挑选短歌并撰写的图画书文稿。
●网址：http://www.gtpweb.net/twr/
绘者：U.G.佐藤（U.G.Sato）
《富士山歌历》图画作者，平面设计大师。1935年日本东京出生，本名佐藤雄治。
东京学艺大学辍学，后毕业于桑泽设计研究所。1972年举办“我的进化论”画展，确立了幽默和幻想的风格。在日本各地和巴黎、纽约、洛杉矶、阿姆斯特丹、华沙、奥斯塔、拉赫蒂等地举办过各类画展。
1978年荣获捷克布尔诺平面设计双年展金奖，1979年荣获芬兰国际招贴画双年展金奖，1996年荣获华沙国际招贴画双年展金奖，1998年荣获莫斯科国际招贴画双年展金奖，2012年荣获丹麦AIPS国际招贴画展览会一等奖。
主要著作《U．G．佐藤的进化论世界》《世界的美术设计36》《U．G．佐藤》(中国岭南美术出版社)，以及图画书《小斑马出去玩儿》（二十一世纪出版社）等。
●网址：http://ugsato.com
译者：唐亚明（Tang Yaming）
《富士山歌历》译者，1953年北京出生。
毕业于早稻田大学文学系，并在东京大学研究生院博士课程满期结业。1983年，应“日本儿童图画书之父”松居直邀请，进入日本最权威的少儿出版社福音馆书店，成为日本出版社的第一个正式外国编辑，并一直活跃在日本童书编辑的第一线，至今33年。他编辑了大量优秀的图画书，并获得各种奖项。这本《富士山歌历》就是他策划编辑的，他约请歌人俵万智写出了她的第一本原创图画书。
他曾作为亚洲代表，任“意大利博洛尼亚图画书原画博览会”评委，并任日本儿童图书评议会（JBBY）理事，还在东洋大学、早稻田大学和上智大学任教。现任日本华侨华人文学艺术联合会会长，日本华人教授会理事。他翻译了许多作品介绍给中日两国读者。
评论 ······
造型简约、平面化，颜色印刷得很正。
美麗至極。對有關歌歷（節氣）的東西無法抵抗，更何況還這麼美。松居直那段話也極為優美精妙，摘錄於此：「語言是眼睛看不到的，但是它能觸動眼睛看不到的心靈，使人豐富多彩。人的生命通過語言感悟，愛情也會通過語言傳遞。當你用語言表達心情，用語言歌頌自然景色時，語言就成為你生存的力量。」「這本《富士山歌歷》的文字作者諘萬智，在書中展示了她駕馭語言的能力。⋯這是一本可以與圖畫和語言交朋友的書，讓生活愉快的語言如…
好看。文字和画面都充满童心，不过感觉还是给大人或者至少大童看的东西。唐老师翻译很厉害，不过短歌翻出来感觉还是会打折扣。
充满创意与现代美感的“富岳二十四景”，蓝色依然那么夺目。但装帧设计破坏了图片的完整性，有点遗憾。
评论前必须登录！
注册